「hang out」の意味は？
休みの日には気の合う仲間と飲みに行ったり、カラオケに行ったり映画を見たりと、ゆっくりしたいものですよね。今回は、そんな時に使える「hand out」というイディオムを紹介していきます。
まず「hand out」の意味ですが、
「遊ぶ」「のんびりする」
「ぶらぶらと時間を過ごす」
を表す、カジュアルなイディオムです。
「遊ぶ」というと「play」を使いたくなりますが、これは子供がおもちゃなどで遊ぶというイメージであり、大人同士で遊ぶ（ぶらぶら時間を過ごす）という意味ではないので、注意が必要です。
早速使い方を見てみましょう！
「hang out」の使い方は？
【例１】
Hi Kate, have you got anything planned for tomorrow? If not, why don’t we hang out?
（やぁ、ケイト、明日何か予定入ってる？もしなければ、遊ばない？）
【例２】
A：I’ve got a day off tomorrow.
（明日は休みだ。）
B：What are you going to do tomorrow?
（明日何するの？）
A：I’m going to hang out with some of my friends.
（友達何人かと遊ぶよ。）
【例３】
A：Hey, what are you up to?
（ねえ、今何やってるの？）
B：Nothing much. Just heading back home after shopping.
（別に何も。買い物終わって家に帰る途中。）
A：Cool. You look interesting, so I wanted to say hi to you.
（そう。君、周りの子と違う感じだから声かけてみたんだよ。）
B：Thanks. What’s your name?
（ありがと。名前は？）
A：Mike. Nice to meet you. If you’re free, let’s hang out. I like your vibe.
（マイク。初めまして。暇なら遊ばない？君の感じが好きなんだよね。）
＊「vibe」：「雰囲気」「醸し出す感じ」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？日常会話では超が付くほど頻出表現ですので、ぜひ覚えてしまいましょう。
ちなみに、「hang out」を「hangout」と一単語にしてしまうと、別の意味になるので注意が必要です。「hangout」は「たまり場」「行きつけの場所」（可算名詞）という意味で、例えば「This Starbucks is a hangout of high schoolers in this town.」（このスタバはこの町の高校生のたまり場である。）のように使えます。こちらも併せて押さえておきましょう。
それではこの辺で失礼します！
コメント