「最たるもの」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

「最たるもの」って英語で？
「prime example」の使い方は？
まとめ

「最たるもの」って英語で？

今回は「最さいたるもの」を英語で何と言うかを紹介したいと思います。文中では、「マンガやアニメは日本のサブカルチャーの最たるものだ」「車輪は人類最高の発明の最たるものだ」のように使われますよね。それでは、早速見ていきましょう！

まず「最たるもの」の意味を確認ですが、これは「複数のものの中で程度が最も際立っているもの」「明らかに代表的な物」を指します。同義語としては「代表例」「骨頂」「最たる例」と言ったところでしょうか。そして、英語ではこれを、

「prime example」

と表すことが出来ます。

「prime」は「最も重要な」「主要な」「最上の」、「example」は「例」という意味ですので、今回の「最たるもの」を上手に表現できますね。

それでは使い方を見ていきましょう！

「prime example」の使い方は？

【例１】

Manga and anime are prime examples of Japanese subculture.
（マンガやアニメは日本のサブカルチャーの最たるものである。）

【例２】

A : Did you know these drinks contain more than 80 grams of sugar in them?
（これらの飲み物に80グラム以上の砂糖が含まれているって知ってるかい？）

B : 80 grams!? I thought the daily intake of sugar recommended by WHO is 25 grams. These food companies are trying to kill us consumers?
（80グラムだって！？WHOによって推奨されている砂糖の一日の摂取量は25グラムだと思ったな。こういう会社は我々消費者を殺そうとしているのかね？）

A : No, they are not. What they are trying to do is to find a bliss point and make us hooked and addicted so that they can sell more to us.
（いいや、そうじゃないよ。彼らがしようとしているのは、我々にもっと売れるように至福点を見つけ、ハマらせて中毒にしようとしているんだよ。）

B : This is a prime example of profits over people.
（人よりお金の最たるものだね。）

＊「intake」：「摂取」「摂取量」の意。

＊「bliss point」の詳細はこちらをクリック
参考「bliss point」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

＊「profits over people」：直訳は「人々の上に利益」、人の健康や幸せを害してもお金優先。つまり「利益最優先」「儲かれば何でもよし」の意。