英語で何て言うの？シリーズ

「いたちごっこ」って英語で？ 今回は、英語で何て言うのシリーズから「いたちごっこ」を紹介していきます。日本語からの直訳では絶対に答えにたどり着かない表現の一つですね。「いたちごっこ」とは、”同じようなことを繰り返しているだけで埒が明かない事...

「顔に書いてある」って英語で？ 今回は、英語で何て言うの？シリーズから、「顔に書いてある」を英語でどのように表現できるかを見ていきましょう。念のため申し上げておきますが、ここで言う「顔に書いてある」とは、物理的にペンなどで顔に落書きがしてあ...

「昼寝」って英語で？ みなさんは昼寝は好きですか？特に寒い冬にこたつでの昼寝は最高ですよね！というわけで今回は「昼寝」を英語で何て言うかを紹介していきたいと思います。日常での基本的な言葉でありながら、意外と知っている方が少ないのではないでし...

「食べ歩き」って英語で？ 今回は、英語で何て言うのシリーズから「食べ歩き」をご紹介。ここで言う「食べ歩き」とは、食べながら歩く「ながら歩き」の意味ではなく、旅行先などでご当地名物を食べて回ったり、オシャレなレストランやカフェなどを回るという...

「必要に応じて」って英語で？ 今回は、英語で何て言うのシリーズから「必要に応じて」を紹介していきます。”必要に応じて人員を増やすべきです。” ”必要に応じてサービスのアップグレードが可能です。” など、日常的によく耳にする表現だと思いますの...

「複利」って英語で？ 今回は英語で何て言うのシリーズから、「複利」の英語表現を紹介していきます。このブログを見てくれている方は社会人の方が多いと思いますので、おそらく、ほとんどの方が意味はご存じだと思いますが、学生さんや意味をご存じないとい...

「連絡窓口」って英語で？ 会社にせよサークルにせよ、ある程度組織が大きくなると、連絡を一本化するために「連絡窓口」が設けられますよね。これが上手く機能することで、組織内での情報管理や情報共有というものがスムーズになるわけですが、今回は、この...

「書道」って英語で？ 今回は、「書道」を英語で何と言うのかを紹介していきます。我々日本人がイメージする書道と言えば、筆と墨を使い半紙に漢字やひらがなを書いていくというものだと思います（小学校の頃やったアレですね）。しかし、書道とは決して日本...

「取らぬ狸の皮算用」って英語で？ 今回は、有名な諺「取らぬ狸の皮算用」を英語で何と言うかを紹介していきます。まずは、念のためこの諺の意味から確認ですが、 取らぬ狸の皮算用：手に入るかどうかもわからない不確かなものに期待をかけて、ああだこうだ...

「出る杭は打たれる」って英語で？ 今回は諺から、「出る杭は打たれる」を英語でどのように表現するのかを見ていきたいと思います。まずは念のため確認ですが、みなさんご存じの通り（？）これは日本起源の諺で、他人と違う考えの人や周りに合わせない人が周...