「雹（ひょう）」って英語で？
（当記事は2022年6月3日に投稿しております。）
昨日、私の住んでいる埼玉県では、私が過去に経験した中で最悪の雹害を受けました。私は、趣味でオーガニック野菜を作っているのですが、９割もの野菜が壊滅するほどの恐ろしい光景でした。確かに、私の車のアラームが鳴ってしまうほどの威力でしたので、野菜がやられるのも無理はないですね。自分で育てた野菜が被害に遭うのを見ると胸が痛みます。
さて、この雹（ひょう）を英語では、
「hail」
と言い、動詞用法と名詞用法（集合的／不可算名詞）で使うことが出来ます。一方、雹の一粒一粒は
「hailstone」（可算名詞）
と言います。
余談ですが、雹害（ひょうがい）の事を「hail damage」、雹の嵐を「hail storm」と言いますので併せて覚えておくとよいでしょう。
早速使い方を見ていきましょう。
「hail」「hailstone」の使い方は？
【例１】
There was a hail storm yesterday. That has caused a terrible hail damage to my vegetable field.
（昨日雹の嵐が降った。それは私の野菜畑にひどい雹害をもたらした。）
【例２】
During the hail storm yesterday, I found a hailstone as big as 3cm in diameter.
（昨日の雹の嵐の間に、私は直径３センチもの大きさの雹の粒を見つけた。）
まとめ
最後に、「hail」を使った表現をもう一つ覚えてしまいましょう。それが「a hail of ～」です。
「雨のように降る～」や「～の雨」のような意味で、例えば「a hail of bullets」（雨のように降る弾丸）や「a hail of insults」（侮辱の雨）のように使えます。
知っていると便利ですので、みなさんのボキャブラリーへ追加をお願いします！
コメント