「on one’s radar」の意味は？
今回は「on one’s radar」という表現を紹介していきます。このイディオム、イメージが湧き辛く少し分かりずらい表現ではありますが、日常的にもビジネスシーンやニュースでもよく耳にする表現なので、ぜひここで覚ていってくださいね。
「on one’s radar」は、直訳すると「～のレーダー上に」となり、つまり「～の注目／意識に触れている」を表しているのです。分かりやすい日本語にすると、主語が
「～の意識下にある」
「～に注意／注目されている」
「～の視野に入っている」
という意味になります。
少し分かりにくいと思いますので、実際の使い方をみて勉強していきましょう！
「on one’s radar」の使い方は？
【例１】
A：Could you tell us a little bit about your business expansion plan?
（御社の事業拡大計画について少しお話いただけますでしょうか？）
B：We are currently looking to expand our business to the U.S. and Canada, plus, Australia is on our radar as well.
（弊社は現在、アメリカ、カナダ、更にはオーストラリアも視野に入れております。）
【例２】
A：Do you think we can get over this crisis?
（私たちは、この危機を乗り越えられると思う？）
B：No worries, it’s not even a crisis. This issue has been on our radar for a while.
（心配ないよ、危機でもなんでもないよ。この問題はしばらく注目してきてたから。）
参考まで、カジュアルに使った場合の例文も一つ。
【例３】
A：Are you sure you can beat him in tennis? He’s pretty good.
（彼にテニスで勝てるって思うの？彼相当上手いよ。）
B：Who do you think I am? I won the tennis national championship when I was a senior high schooler. He’s not even on my radar.
（俺の事誰だと思ってんよ？俺、高校の時テニスの全国大会優勝してるんで。あいつなんか眼中にないよ。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？このイディオムの注意点は、意識や注目されている人やものが主語であるというところですね。くれぐれも、使い方を間違えないように気を付けましょう。
また、例文から分かるように幅広いシチュエーションで使えますので、積極的に使ってみてください。
それではまた！
コメント