「take the road less traveled」の意味は？
今回は、「take the road less traveled」というイディオムを紹介していきます。日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも使える便利表現です。
このイディオムを少し分解して見てみましょう。「take the road」は「道を行く」、どんな道かと言うと「less traveled」（より少なく通られる）、つまり全体で「余り人が行かない道を行く」を表します。そして、これがイディオムとしてどういう意味で使われるかと言うとこんな感じ。
「人がやらない手段を採る」
「王道から外れる」
日本語でもこれと同じような比喩を使いますので、覚えやすいのではないかと思います。
早速使い方を見ていきましょう！
「take the road less traveled」の使い方は？
【例１】
Our company would take the road less traveled time and time again to stay in the leadership position in this industry.
（我が社は、業界一位でいるために、幾度とな他社が取らないやり方をしてきた。）
＊「time and time again」：「幾度となく」「再三」の意。
【例２】
If you want a different result that people around you don’t have, you’ve got to think outside the box and take the road less traveled.
（周りの人たちと違う結果を望むのならば、型にはまった考えをせず、彼らがやらないことをしなくてはいけない。）
＊「think outside the box」の詳細はこちらをクリック
参考 「think outside the box」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
まとめ
いかがでしたでしょうか？【例２】のように、「think outside the box」とセットで使われるケースも多いです。日常的に使うイディオムではありませんが、知っているとどこかで役立つと思いますので、みなさんのボキャブラリーへ追加してしまいましょう！
それではこの辺で失礼します！
コメント