「no stranger to」の意味は？
今回は、「no stranger to」という表現を紹介していきます。知っていないと、ちょっと意味が掴みづらいと思うので一緒に学んでいきましょう！
今回のポイントは「stranger」の部分なのですが、「stranger」は「見知らぬ人」「よそ者」という意味を持つということはみなさんご存じと思います。
このイディオムを直訳すると「（主語が）～にとって見知らぬ人ではない」、つまり、「（主語が）～にとって初めてのことではない」というニュアンスを出すことができます。自然な日本語にすると、
「（～にとって）全く知らないわけではない／慣れている」
「（～にとって）経験のないわけではない／やったことがある」
のような意味で使われます。
また、これとは逆に「全く知らない」「全く経験がない」は何と言ったらよいでしょうか？
答えは一番下の ’まとめ’ をチェック👇👇👇
何となく意味が分かったところで、例文を見て使い方を学んでいきましょう！
「no stranger to」の使い方は？
【例１】
She’s no stranger to heading a big team.
（彼女は大きなチームを率いるのは初めてではない／経験している。）
【例２】
A : You’ve been working overtime all week, are you okay?
（今週ずっと残業してるけど、大丈夫かい？）
B : No problem, I’m no stranger to working long hours. Thanks for your concern.
（問題ないよ、長時間働くのは慣れてるし。気にかけてくれてありがと。）
まとめ
いかがでしたでしょうか。とてもネイティブっぽい表現ですよね。
また、「no stranger to」の反対に「全く知らない」「全く経験がない」をどのように言うか、答えはこちら。
「a stranger to」
でした。
「（主語が）～にとって見知らぬ人である」、つまり、「（主語が）～にとって初めてのことである」というニュアンスになるわけですね。
「My wife is a stranger to hay fever」（私の妻は花粉症とは無縁である／花粉症が分からない）のように使えます。こちらも併せて押さえておきましょう。
それではまた！
コメント