「go in blind」の意味は？
今回の「go in blind」という表現、特にイディオム化した有名なものではありませんが、知っていると役に立つ英語上級者表現です。それでは早速見ていきましょう！
単語を見ると、「go」は「行く」「進む」、「in blind」は「目暗で」、つまり全体では「目暗で進む」となるのですが、一体どういう意味で使われるかと言うとこちら。
「準備なしでやる」
「予備知識なしでいく」
「よく分からない状態でやる」
なんとなくイメージは出来ますよね？
習うより慣れろということで、下で使い方を見てみましょう！
「go in blind」の使い方は？
【例１】
A : Hey Tim, why don’t we try out this new restaurant tommorow?
（ねえティム、明日この新しいレストラン試してみない？）
B : Did you even check the reviews of that place? I don’t want to go in blind.
（そこのレビューはチェックしてみたのかい？下調べ無しで行きたくないなぁ。）
【例２】
A : Do you have any tips to reduce interview nerves?
（面接での緊張を減らすためのコツって何かあるかい？）
B : Yes. Research the company and the job description thoroughly. Never go in blind.
（あるよ。会社と職務記述書を徹底的に勉強するんだ。絶対に目暗で行っちゃダメ。）
＊「tip」：「コツ」「秘訣」の意。
＊「job description」：「職務記述書」の意。会社においてポジションの職務の詳細が示されたもので、海外企業では一般的。
まとめ
いかがでしたでしょうか？物事を闇雲に、準備なくやろうとしたらそれは「go in blind」ですね。個人的には結構使えると思います。
ちなみに、「go blind」のように「in」を外してしまうと、「盲目になる」「失明する」の意味になってしまいますので注意して使いましょう！
それでは、GOOD LUCK！
コメント