「can’t go wrong with」の意味は？
今回は「can’t go wrong with」というフレーズを紹介していきます。日常会話で頻繁に使われる表現ですので是非ここで覚えていってくださいね！それでは始めましょう。
まずは、単語の確認ですが、「can’t」は「出来ない」という助動詞、「go wrong」で「上手くいかない」「間違った方向にいく」、「with」は前置詞で「～を持って」ですので、全体の直訳は「（主語は）～を持って上手くいかないことが出来ない」ですね。回りくどい言い方ですが、分かりやすい日本語にするとこうなります。
「～なら間違いない」
「～であれば安心だ」
そうです、誰かに何かお薦めや提案などをする時によく使う定番表現なんです。
習うより慣れろということで、実際の使い方を見ていきましょう！
「can’t go wrong with」の使い方は？
【例１】
A : What should I get for Jack’s birthday?
（ジャックの誕生日に何を買ったらいいかな？）
B : You can’t go wrong with a multi-tool because he’s been into camping lately.
（あいつは最近キャンプにハマっているから、マルチツールなら間違いないよ。）
＊「multi-tool」：「マルチツール」の意。ナイフや缶切り、ハサミやコルク抜きなどが一つに収納された道具。
【例２】
A : I heard you’re looking to buy a new car.
（君が新しい車を買おうとしているって聞いたよ。）
B : Yeah, I’m looking for a car which has great gas mileage and doesn’t break down easily. Any suggestions?
（うん、燃費が良くて簡単に壊れない車を探しているんだ。何か提案はある？）
A : In that case, you can’t go wrong with a Toyota Prius.
（そうであれば、トヨタプリウスなら間違いないよ。）
＊「be looking to do」：「～しようとしている」「～しようと考えている」の意。
＊「gas mileage」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
【例３】
A : I’m so excited about eating authentic Japanese food during my stay in Japan! Sushi, Kaiseki, Ramen, Tempura… I have a bunch on my list.
（日本滞在中に本物の日本食を食べることにワクワクしてるよ！寿司に懐石にラーメンにてんぷら… 盛りだくさんだな。）
B : Have you done your homework and figured out where to go?
（下調べはしてどこに行くか分かったの？）
A : No, not yet. Where do you think I should go first?
（いや、まだなんだ。最初にどこに行くべきだと思う？）
B : If you want to experience authentic Japanese food, you can’t go wrong with Kyoto. That city has a lot to offer.
（もし本格的な日本食を経験したいなら、京都が間違いないよ。あの街は見どころがたくさんあるから。）
＊「homework」：「宿題」という意味以外に、「（入念な）下調べ」という意味もある。
まとめ
いかがでしたでしょうか。今回は会話例を3つ挙げさせて頂きました。フレーズを構成している単語も簡単なのでとても覚えやすいと思います。誰かに ”これなら間違いない！” という提案をする時に、ぜひ使ってみてくださいね！
本日も最後までご覧いただきありがとうございました！
コメント