「time vampire」の意味は？
みなさんは、今回紹介する「time vampire」という表現の意味が想像付きますでしょうか？
「time」は「時間」、「vampire」は「吸血鬼／ヴァンパイア」ですよね？つまり、時間を吸血鬼のように吸っていくということで、
「時間泥棒な人（物）」
「時間が無駄に掛かるもの」
を意味するカジュアルな表現です。とてもイメージしやすいですね。
みなさんの周りには「time vampire」はいませんか？職場においては、部下への仕事の振り方が下手すぎて部下の仕事をかき乱す上司、おしゃべりが好きで人の仕事を邪魔する同僚、上司の注意を全く聞かず仕事が改善しない部下、家では、何度も断っているのにしつこく勧誘に来るセールスマン、立ち上げに何分も掛かるコンピューター等々、”私の時間返せ！”と言いたくなるのが「time vampire」です。
意味が分かったところで使い方を見ていきましょう！
「time vampire」の使い方は？
【例１】
In order to maximize our free time, we need to get rid of time vampires ruthlessly from our lives.
（私たちの自由時間を最大化するには、私たちの生活から容赦なく時間泥棒を排除する必要がある。）
＊「ruthlessly」：「無慈悲に」「情け容赦なく」の意。
【例２】
It takes as many as five minutes to boot this old-time computer. What a time vampire!
（この昔のコンピューターを立ち上げるのに5分も掛かる。何という時間泥棒だ！）
＊「old-time」：「旧式の」「昔の」「昔風の」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？今回の「time vampire」以外にも「vampire」を使った表現で、「energy vampire」があります。もう想像できると思いますが、こちらは「エネルギーを奪う人（物）」「一緒にいると疲れる人」のような意味ですね。
みなさん一度くらいは、あの人と一緒にいるとぐったりするという経験はないでしょうか？その人は正しく「energy vampire」と言えるでしょう。
それではまた！
コメント