「昆虫食」って英語で？
（当記事は、2023年4月15日に投稿しております。）
ここのところ何かと話題の昆虫食、今年1月のWorld Economic Forum（世界経済フォーラム）でも昆虫食が強く推奨されたようです。
昆虫食の市場規模と言えば年々増え続け、10年前にはほとんど目立たなかったセクターですが、2027年頃までには世界の昆虫食市場規模が6,000億円規模に成長すると予測されているとのこと。
現在は主にコオロギ粉末が用いられており、日本国内でも既にたくさんのスタートアップカンパニーや様々な商品が出てきていますよね。
さて、この「昆虫食」を英語では、ちょっと難しいですがこのように言います。
「entomophagy」（発音：エントモファジー）
言葉の成り立ちとしては、ギリシャ語の「entomon」（昆虫）と「phagein」（食べる）が元になっています。
ここで「entomo」を使った表現をもう一つ！「entomo」に恐怖症を表す「phobia」を付けると、「entomophobia」（発音：エントモフォゥビア）つまり「昆虫嫌い」「昆虫恐怖症」になります。
覚えられないよ！という方のために、簡単な代替え表現もありますのでこちらも押さえておきましょう。それがこちらです。
「insect eating」「bug eating」
これならシンプルですね。
では、早速使い方を見ていきましょう。
「entomophagy」の使い方は？
【例１】
A : What do you think about entomophagy? Do you think I should follow the trend?
（昆虫食をどう思う？トレンドに従うべきかな？）
B : Mmm, I have a terrible fear of bugs. So, bug eating is not my cup of tea. If you don’t like it, you don’t have to follow it. It’s up to you.
（うーん、私、昆虫恐怖症なんだ。だから私には向かないわね。もし好きじゃないならそれに乗っかる必要はないよ。全ては君次第だから。）
＊「one’s cup of tea」：「（人の）趣向に合うもの」「お気に入りのもの」の意。
＊「It is up to you」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
【例２】
A : Are you for or against entomophagy?
（君は昆虫食に賛成もしくは反対？）
B : A little bit of both. Everything has its pros and cons.
（どっちもかな。あらゆることにはいい面と悪い面があるからね。）
A : How about pros?
（良い面は？）
B : Insects are said to be a rich source of protein, vitamins and minerals, and to be more sustainable to farm than traditional livestock.
（昆虫はタンパク質やビタミン、ミネラルが豊富だとか、これまでの家畜を育てるよりも持続可能性があると言われているね。）
A : Cons?
（悪い点は？）
B : It can cause serious allergies similar to crustaceans for some people, and worst of all, there exist many people who are trying to make a fortune at the expense of our well being.
（甲殻類に似た酷いアレルギーを引き起こす可能性もあるし、そして何よりも悪いのは、我々の心身と社会的健康を犠牲にして金もうけをしようとしている人がたくさん存在しているということだね。）
＊「pros and cons」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
＊「crustacean」：「甲殻類（の）」の意。
＊「worst of all」：「中でも最悪なのは」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？難しい単語でしたが、今後何かと目にする機会も増えそうですね。是非頭の片隅に入れておきましょう。
ここは英語を勉強するブログですので私の昆虫食に対する意見は差し控えますが、今後どういう方向に向かうにせよ、他人に流されず、自分で調べ、自分で考え、自分で決断して行動することが何においても必要な時代だと思います。
それではこの辺で失礼します！GOOD LUCK！
コメント