英語で何て言うの？シリーズ

「直営店」って英語で？ 今回は、ビジネスシーンではよく耳にする表現、「直営店」を英語で何と言うのかについて見ていきたいと思います。「直営店（店舗）」は企業が直接管理運営している店舗のことで、英語での一般的な言い方はこちら。「company-...

「晴れ男」「晴れ女」って英語で？ 今回は、「晴れ男」「晴れ女」を英語でどのように表現できるのかについて見ていきたいと思います。まず結論から申しますと、実は、これらに相当する単語が残念ながら英語にはありません。そもそも、天気がどうであろうと気...

「話を合わせる」って英語で？ 今回は、「（人と）話を合わせる」を英語でどのように言うことができるのかを見ていきたいと思います。日本語からの直訳は意外と難しいのですが、実はこれにピッタリの英語表現があり「go along with～」というイ...

「既得権益」って英語で？ 今回は「既得権益」を英語でどのように表現するのかを見ていきたいと思います。まず、「既得権益」とは簡単に言うと「既に手に入れた利権（利益につながる権利）」の事なのですが、英語では下のように表現します。「vested ...

「～比で」「～対比で」って英語で？ 会社勤めをされている方であれば、日頃から「前年売上比１００％」の壁を超えるというノルマを課されている方も少なくないでしょう。さて、今回はこの「～比で」「～対比で」を紹介するのですが、英語ではこのように言い...

「社員割引」を英語で？ 会社勤めの方であれば、「社員割引」の恩恵にあずかっているという方も結構多いのではないでしょうか。自社製品やサービスを安く買えたり、利用できたりするのでとてもありがたいですよね。この「社員割引」、一般的には、市場価格か...

「ついでに」って英語で？ 今回は、「ついでに」を英語で何て言うのかについて紹介したいのですが、日本語から英語への訳がとても難しい表現ではないでしょうか。最初に、「ついでに」を使った日本語の例文をいくつか挙げてみましょう。例えば、「（そこにい...

「～的には」って英語で？ 今回は、ちょっとした便利表現からの紹介です。会話の中で、「確率的に（には）」「色的に（には）」「スケジュール的に（には）」のように、「～的に（には）」という言い方を、みなさんよくされるのではないでしょうか。つまり、...

「社内で」って英語で？ ビジネスシーンにおいて、取引先と商談する際などに「まずは社内で検討させていただきます」のように言うことが、結構な頻度であると思います。この「社内で」に相当する表現を英語では「internally」を使って表現できます...

「断食」って英語で？ 今回は、「断食」の英語表現を紹介していきます。先日、この「断食」について、誤解を招く表現を使っている方がいらっしゃいました。その方は自己紹介で「私は最近断食をしていて、ハマっています」と言うつもりで、「I haven'...