英語で何て言うの？シリーズ

「～比で」「～対比で」って英語で？ 会社勤めをされている方であれば、日頃から「前年売上比１００％」の壁を超えるというノルマを課されている方も少なくないでしょう。さて、今回はこの「～比で」「～対比で」を紹介するのですが、英語ではこのように言い...

「社員割引」を英語で？ 会社勤めの方であれば、「社員割引」の恩恵にあずかっているという方も結構多いのではないでしょうか。自社製品やサービスを安く買えたり、利用できたりするのでとてもありがたいですよね。この「社員割引」、一般的には、市場価格か...

「ついでに」って英語で？ 今回は、「ついでに」を英語で何て言うのかについて紹介したいのですが、日本語から英語への訳がとても難しい表現ではないでしょうか。最初に、「ついでに」を使った日本語の例文をいくつか挙げてみましょう。例えば、「（そこにい...

「～的には」って英語で？ 今回は、ちょっとした便利表現からの紹介です。会話の中で、「確率的に（には）」「色的に（には）」「スケジュール的に（には）」のように、「～的に（には）」という言い方を、みなさんよくされるのではないでしょうか。つまり、...

「社内で」って英語で？ ビジネスシーンにおいて、取引先と商談する際などに「まずは社内で検討させていただきます」のように言うことが、結構な頻度であると思います。この「社内で」に相当する表現を英語では「internally」を使って表現できます...

「断食」って英語で？ 今回は、「断食」の英語表現を紹介していきます。先日、この「断食」について、誤解を招く表現を使っている方がいらっしゃいました。その方は自己紹介で「私は最近断食をしていて、ハマっています」と言うつもりで、「I haven'...

「本業」「副業」って英語で？ 最近は、サラリーマンを本業にしながら、週末に副業でお小遣いを稼ぐという方も少しずつ増えてきているように感じます。今回は、この「本業」「副業」を英語で何と表現するのかを紹介します。まず「本業」ですが、一番の主な収...

「走りながら考える」って英語で？ 会社でお勤めされている方であれば、上司から一度くらいは「まず走れ！走りながら考えろ！」なんて言われたことはないでしょうか？確かに、時にはまず行動しないと何も始まらないこともあるので非常に大切な事だと思います...

「何でもあり」って英語で？ 今回は「何でもあり」を英語でなんて表現したらよいかを紹介していきます。「あの電車、屋根に乗っている人がいるよ、この国では何でもありだな」とか、「コスプレして出勤する人もいれば、一日中音楽を聴きながら仕事をしている...

「出勤する」「退勤する」って英語で？ 今回は、「出勤する」「退勤する」について紹介します。会社で働いている方、アルバイトをしている方はイメージできると思いますが、出勤する際や退勤の際に、何らかの機械（Time recorder）で時刻が記録...