「cherry on top」の意味は？
さて
「てっぺんのチェリー」？？直訳では全く理解できないイディオムの紹介です。
さて、一体どういうことでしょうか？想像していただきたいのはこれです👇👇👇
カロリーが高そうなミルクセーキの上におまけのチェリーを載せることで、何というか完成形になったと言いますか、完璧に仕上がった感がでませんでしょうか？
今回の「cherry on top」が表しているのはまさにこういう事で、「（物事などを）より良くするもの」「（仕上げとして）完璧にするもの」や「（すでに良いものの）おまけ」を意味します。
分かりづらいかもしれませんので、早速例文を見ていきましょう！
「cherry on top」の使い方は？
例１
My fiance is smart, rich and good-looking. That is already more than enough, and the fact that his mother is very nice to me is a cherry on top for me.
（私の婚約者は頭が良くて、お金持ちでハンサムです。それですでに十分なのですが、さらに彼の母親が私にとても優しいので、私にとって完璧と言える状況です。）
例２
Your slide deck is pretty good, but I think you can add some visuals as a cherry on top.
（君のパワポ資料はすごくいいんだけど、おまけで画像を付けたらもっと良くなると思うよ。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？
「cherry on top」は「cherry on the cake」のように使われることもありますので、併せて覚えておくと良いでしょう。
Good Luck!
コメント