「go above and beyond」の意味は？
今回は、日常的にも仕事でも使える表現を紹介します。それが「go above and beyond」です。
直訳は、「～の上に、そして超えて行く」となるのですが、通常「beyond」の後ろに「責務」や「期待」に関するものを伴い、「責任以上の事をする」「期待以上の事をする」と言った意味で使われます。
早速使い方を見ていきましょう！
「go above and beyond」の使い方は？
例１（仕事の面接で）
A：How do you describe yourself as a worker?
（あなたは従業員としてどういうタイプだと考えますか？）
B：I am the type of worker who always goes above and beyond what is expected in my work.
（私は、常に仕事で期待される以上の事をするタイプです。）
例２（やたらと出世の早い会社の人）
A：What!? He’s still in his late 20’s and already one of the board members!?
（え！？彼、まだ２０代後半でもう役会メンバーなんですか！？）
B：Yes, he always goes above and beyond the call of duty, and cares about our company more than anybody else. In a word, he has an impeccable work ethic.
（はい、彼はいつも責任以上の事をして、誰よりも会社の事を気にかけているんです。一言で言えば完璧な労働倫理の持ち主です。）
A：No wonder he was promoted that fast, then.
（それじゃあ、あれだけ出世が早いのも当然ですね。）
＊「call of duty」：「義務（職務）で要求されること」の意。
＊「work ethic」：「労働倫理」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
簡単な単語ばかりでできているし、イメージをしやすいイディオムなのでとても覚えやすいですよね。
どちらかと言えば、仕事で使う事の方が多い感じはします。
それではまた！
コメント