「立体駐車場」って英語で？
みなさんの中でも、太陽が照り付ける夏の午後、車を停める時は「立体駐車場」という方も少なくないと思います。
日陰になるので車内温度の上昇を多少は防ぐことができますよね。私も夏と雨の日は立体駐車場を利用することが多いです。
さて、この「立体駐車場」英語では何て言うのでしょうか？「立体の」だから「three-demensional (3D)」？とか言いたくなるのですが、このようには言いません。
答えは「parking garage」と言います。建物に隣接しているものや、stand-alone（独立／単独）タイプも含め使われ、通常複数階の駐車場で、地下まで駐車場になっていることもあります。
ちなみに、「garage」（発音：ガラージュ）という単語は「車庫」を意味します。
「parking garage」の使い方は？
例１
A：Hey, there’s a parking spot here. Why don’t you park here?
（ねえ、ここに駐車スペースあるよ。ここに停めたら？）
B：I wanna park in the parking garage over there because it’s melting hot today.
（今日はめっちゃ暑いから向こうの立体駐車場に停めたいんだよ。）
例２
Thank goodness! They have a parking garage. It helps a lot when it’s showering.
（よかった！立体駐車場あるよ。土砂降りの時はほんと助かるなぁ。）
まとめ
最後に、駐車場関連で必要な英語を紹介したいと思います。
「parking lot」（[全体としての] 駐車場：立体と区別して使われ、駐車場全体を指す）
「parking spot ／ parking space」（[個別の] 駐車スペース：一つ一つの駐車スペースを指す）
「parking bay」（[何らかの目的のための広めの] 駐車スペース：緊急用や身障者用など特別な用途の広い駐車スペース）
駐車場を表す表現としては、上記を知っていれば十分でしょう。使い分けができるようきちんと覚えておきましょう。
それではまた！
コメント