「green light」の意味は？
今回紹介するのは「green light」、日本語で言うところの「青信号」のことですが、リアル英語ではどのような意味で使われるのでしょうか？
先に、信号機（traffic light）について軽く触れたいのですが、英語では信号機の色を「青：green / 黄：amber / 赤：red」と言います。青信号は「blue」、黄信号は「yellow」ではないことをまず覚えておきましょう。
さて、本題に入りますが、この表現は特にビジネスシーンで良く聞かれ、
「承認」「許可」「ゴーサイン」
の意味で使われます。（この意味で最も一般的な言葉は「approval」ですね）
青信号は「進め」「進んでOK」という意味ですので、それが上のような意味で日常的に使われるようになったのですね。
使い方としては、名詞として例えば「give the green light」（許可を与える）、「get the green light」（許可を得る）のように使うことも、他動詞として「green-light」（～を許可する）のように使うこともできます。
早速使い方を見ていきましょう！
「green light」の使い方は？
【例１】
Our boss gave us the green light to proceed with this plan.
（上司からこの計画を進めるゴーサインをもらった。）
【例２】
We are on a tight budget this fiscal year. I can’t green-light your proposal unless you can cut down on these expenses.
（今年度の予算はタイトなんだよ。これらの費用を削減できなければ、君の企画案の承認はできないな。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？
この表現は、ビジネスシーンで良く聞かれるとはいえ、若干カジュアルな響きがあります。
文書には不向きですので、会話やメールレベルでの使用に留めておきましょう。
それではまた！
コメント