「come at a cost」の意味は？
今回紹介するのは「coem at a cost」というイディオムです。簡単な単語の集合体ですが、我々英語学習者が中々使えない表現の一つです。早速見ていきましょう！
単語を見てみると「come at」は「～に達する」、「cost」は「費用」「コスト」の他に、「損失」や「犠牲」という意味があるので、全体を直訳すると「損失／犠牲に達する」となります。これではちょっと理解しづらいですが、簡単に言うと、
「高くつく」
「かなりの犠牲が伴う」
を表します。
また、「come at a cost」の後ろに前置詞の「to」を伴うことで、何にとって高くつく（犠牲を伴う）のかを具体的に表現することが出来ます。
下で使い方を見ていきましょう！
「come at a cost」の使い方は？
【例１】
Japanese people are culturally very hardworking, but it sometimes comes at a cost to their mental and physical health.
（日本人は文化的に勤勉であるが、それは時に精神的、身体的健康への犠牲を伴う。）
【例２】
He worked hard and became a millionaire, but he lost his family and friends. He now thinks it really came at an enormous cost.
（彼は一生懸命働き大金持ちになったが、家族と友を失った。彼は今、その成功には大きな犠牲を伴ったと思っている。）
【例３】
Eating cheap foods loaded with food additives frequently will eventually come at a huge price to your health.
（食品添加物まみれの安い食べ物を頻繁に食べることは、やがてあなたの健康にとって高くつくだろう。）
＊「loaded with」：「～でいっぱいの」「～まみれの」「～が詰まった」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？今回は例文を3つ挙げさせていただきました。
ちなみに、【例１】は修飾語句無しでシンプルに使用した例です。【例２】は「cost」に「enormous」（莫大な）という修飾語句が付いたものでした。
【例３】は、「cost」ではなく「price」に言い換えてありましたね。「come at a cost」も「come at a price」も同じように使うことが可能です。併せて押さえておきましょう。
最後までご覧いただきありがとうございました！
コメント