「do wonders」の意味は？
今回は「do wonders」という日常会話頻出のイディオムを紹介していきます。「I wonder why..」のような動詞の「wonder」はよくお目に掛かると思いますが、このイディオムにあるような名詞形の「wonder」には馴染みが無い方が多いと思います。一体どういう意味になるのか、さっそく見ていきましょう！
ここでのポイントはやはり「wonders」、複数形の「s」が付いているので可算名詞であることが分かりますね。可算名詞の「wonder」には「驚くべきこと」「不思議」「奇跡」という意味があるので、イディオム全体の直訳は「驚くべきことをする」「奇跡的な事を起こす」ですが、もう少し分かりやすくすると、
「ものすごい効果がある／効果てきめんである」
「（薬などが）驚く程とても良く効く」
「非常に良い影響を与える」
のようなニュアンスで使われます。念のため英語での定義も見ておきましょう。
do wonders :
Cambridge Dictionary
to cause improvements or have a very good effect
（改善をもたらすこと、またはとても良い影響をもたらすこと）
英語の定義を確認したところで、早速使い方を見ていきましょう。
「do wonders」の使い方は？
【例１】＜Cambridge Dictionaryより抜粋＞
That new guy is great – He’s done wonders for the company.
（あの新人はすばらしい – 彼は会社にとても良い影響をもたらした。）
【例２】
A : Do you happen to have a painkiller? I have a terrible headache…
（ひょっとして鎮痛剤持ってたりする？頭痛がひどくって…）
B : Sure, here you go.
（もちろん、これ使って。）
—After a short while—
（しばらくして)
B : How are you feeling now?
（今の気分はどうだい？）
A : The painkiller you gave me did wonders for me and I’m perfectly fine now!
（君にもらった鎮痛剤がものすごく効いて、今はもう大丈夫だよ！）
＊「happen to do」：「たまたま～する」「偶然にも～する」の意。「Do you happen to do…?」で「ひょっとして～しますか？」を表す。
【例３】
A : Are you feeling okay? You look a little sleepy. Why don’t you take a quick power nap?
（気分は大丈夫？ちょっと眠そうだね。軽くパワーナップ取ったらどう？）
B : Thanks. I’ll be right back.
（ありがと。すぐに戻るね。）
A : A power nap can really do wonders to energize you and boost your productivity.
（パワーナップはエネルギー回復と生産性の向上のためにすごい効果があるんだ。）
＊「Why don’t you…?」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
＊「power nap」：特に仕事中に取る「（15-30分程度の）短い仮眠」の意。日中このパワーナップを取ると、その後の生産性やパフォーマンスが向上するとされる。
まとめ
いかがでしたでしょうか？使い方はとても簡単でしたね。
ちなみに、「do wonders」の代わりに「work wonders」と言っても同じ意味を表すことが出来ます。使われる頻度としては、ネイティブスピーカーに確認したところ「do wonders」の方が若干多いと感じるとのことでした。いずれにしても、両方押さえておいて損は無いでしょう。
それではこの辺で失礼します！また次回！
コメント