「die down」の意味は？
今回は、「die down」というイディオムを紹介していきます。みなさんご存じの「die」（亡くなる）という単語が含まれていますが、特に悪い意味の表現ではありません。日頃よく耳にするイディオムですので、是非ここでマスターしていってくださいね！それでは早速見ていきましょう。
まずは単語の確認ですが、「die」は前述の通り「亡くなる」、「down」は「下に」を意味するので、このイディオムの直訳は「下に〇ぬ」ですね（？）。初見の方は、この段階で本来の意味を掴むことは難しいと思うのですが、実際はこんなニュアンスで使われます。
「（風や嵐などが）弱まる／静まる」
「（物事が）落ち着く」「下火になる」
下方向に向かって消えていく、そんなイメージを感じ取ってもらえれば良いと思います。
では、ここで使い方も見ていきましょう！
「die down」の使い方は？
【例１】
A : Manager! Can I have a word with you?
（店長！ちょっとお話いいですか？）
B : I’m tied up right now! Can you wait till the lunch rush dies down?
（今手が塞がっているんだ！昼のピークが収まるまで待ってくれるか？）
＊「be tied up」：「手が塞がっている」「手が離せない」の意。
＊「lunch rush」：「（レストランなどの）お昼のピーク」の意。夜のピークは「dinner rush」という。
【例２】
A : What’s for dinner tonight, honey?
（今日の夕食は何だい？）
B : I don’t know, I’m not in the mood to cook…
（そうねぇ、料理する気分じゃないわね…）
A : But, we can’t go out to eat with this storm.
（だけど、この嵐じゃ食べには行けないよ。）
B : Don’t worry, the weather forecast says it’ll die down in an hour.
（心配しないで、天気予報では一時間後に嵐は静まるって。）
A : Alright, how about pizza, then?
（そうか、じゃあピザはどうかな？）
まとめ
いかがでしたでしょうか？「die」という単語が含まれていますが、特にネガティブな意味を含んでいるイディオムではなく、上で見たダイアローグのように会話の中でカジュアルに使われる表現でした。英語学習において上級を目指す方は、ぜひ自身のボキャブラリーに加えておいてくださいね！
本日も最後までご覧いただきありがとうございました！
コメント