「X-rated」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

「X-rated」の意味は？
「X-rated」の使い方は？
まとめ

「X-rated」の意味は？

今回は、多くの方が一度くらいは目にしたことがある（？）「X-rated」について紹介します。

ご存じの方も多いと思いますが、「X-rated」は映画やWebサイト等が

「X指定の」「成人向けの」「アダルト指定の」

と言う意味で使われる用語です。

例えば、「X-rated movie」は「成人向け映画」、「X-rated website」と言えば「X指定のウェブサイト」という意味になります。

しかし、日常会話ではまた別の意味でも使われ、若干遠回しに、

「エッチな」「卑猥な」「エロい」

という意味で使うことが出来ます。

早速例文を見ていきましょう！

ここでは日常会話中での使い方のみにフォーカスしています。

「X-rated」の使い方は？

【例１】

A : What is your biggest pet peeve?
（君の一番我慢ならない事って何？）

B : I have one in mind, but would you like me to be honest or to make up a story?
（一つあるんだけど、正直に言うべき？それとも作り話でいいかな？）

A : What do you mean?
（どういうこと？）

B : This might be considered kind of X-rated and inappropriate here, so If you prefer an appropriate answer…
（これね、卑猥な感じでここでは不適切かもしれないから、もし適切な答えの方が良ければ…）

A : Okay, I’ll go for the appropriate one, haha!
（OK、適切な方にしておくよ、ハハ！）

＊「pet peeve」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考「pet peeve」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

【例２】

A : Looks like they are having a lot of fun chatting over there. I wanna jump in the conversation!
（みんな向こうでおしゃべりして楽しそうだなぁ。会話に入りたい！）

B : You’d better not. They are just enjoying a guy talk, talking about girls and something like.. you know, a little bit X-rated. It’s not for you, okay?
（やめといた方がいいよ。男同士の会話をしてるだけだから、女の子の話とか、あのねぇ、ちょっとエッチなこととか。あんたにはまだ早いわよ、分かった？）

＊「jump in the conversation」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考「会話に入る（交ざる）」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

＊「guy talk」：「男同士でするような会話」の意。