「best of all」の意味は？
ネイティブは良く使うのに、あまり日本の英語学習者には知られていない（？）表現を紹介したいのですが、それが今回の「best of all」です。
直訳すれば「全ての中の最高」、自然な日本語にすると
「中でも一番良いのは」
「とりわけ」
「特に」
という意味になるのですが、使い方としては、気に入ったものや素晴らしいと思うものが複数ある場合に、中でも一番強調したいものを述べる前に「best of all」を挿入します。
これだけでは分かりづらいと思うので、早速使い方を見ていきましょう。
「best of all」の使い方は？
【例１】
A : I’ll show you my collection of classic cars.
（僕のクラシックカーのコレクションを見せてあげるよ。）
B : Is your garage a museum or something? Oh man! I love this car!
（君のガレージは博物館か何かかい？おぉ！この車いいね！）
A : Let me turn on the engine.
（エンジン掛けるね。）
B : Wow! I love the sound of the engine, the body color is cool, best of all, I really love this timeless design!
（うぉ！エンジン音好きだし、色はかっこいいし、一番最高なのは、この時代を感じさせないデザインがいいね！）
＊「timeless」：「時代に左右されない」「時代を感じさせない」の意。
【例２】
A : I was really impressed by your presentation.
（君のプレゼンには感心したよ。）
B : Thank you!
（ありがとうございます！）
A : Your slide deck was concise and easy to read, I liked the way you made some witty jokes and built rapport with the audience, and best of all, you handled the tough Q&A session pretty well.
（パワポは見やすく簡潔、気の利いたジョークを挟み聴衆と親近感を作ったのも良い、そして何より良いのは、あの難しいQ＆Aを上手く対処したね。）
＊「slide deck」：「パワポ資料」の意。
＊「rapport」：「（心理学で）心が通じている状態」「親近感」の意。発音は「ラポーァ」。ビジネスシーン必須用語。
まとめ
いかがでしたでしょうか？使い方をご理解頂けましたか？勘の良い方は、「best of all」があるなら「worst of all」もあるの？と疑問に思うかもしれませんが、きちんとあります。
「worst of all」は逆に、「（一番）最悪なのは」「何よりも悪いのは」のようなニュアンスで使うことが出来ますので、こちらも併せて覚えておきましょう！
それではまた！
コメント