「Is it okay if…?」の意味は？
今回は、カジュアルなシーンで、人に丁寧に許可を求める言い方の「Is it okay if…?」を紹介したいと思います。
実は、ネイティブの日常会話ではかなりの頻度で使われるものの、日本の英語教育の現場ではまず目にすることはありません。
使い方としては、「Is it okay if 主語＋動詞？」の形を取り、
「（主語が動詞を）～してよいでしょうか？」「（主語が動詞を）～しても大丈夫ですかねぇ？」
のようなニュアンスを表します。
ほとんどの場合、主語は「I 」（私は）や「We」（私たちは）を取り、例えば「I」を主語にした時には「Can I (Could I) …？」「(Do you) mind if I…？ 」と同じ意味で使われます。
「～していい？」のような直接的（ぶっきらぼう）な響きは無く、そしてフォーマル過ぎることもないのに、とても相手に配慮した丁寧な響きが出ます。
下で使い方を見ていきましょう！
「Is it okay if…?」の使い方は？
【例１】＜タクシーの助手席に座りたい＞
A : Is it okay if I grab a seat at the front?
（前の席に座ってもいいですかね？）
B : Sure, go ahead.
（もちろん、どうぞ。）
【例２】＜車のバッテリーが上がってしまった＞
A : Excuse me, sir. Do you happen to have jumper cables on your car?
（すみません。ジャンパーケーブル車にお持ちではないですかね？）
B : Yes, I do. What happened?
（ありますよ。どうしたんです？）
A : Looks like my car battery is dead. Is it okay if I use them to jump-start my car?
（車のバッテリーが上がっちゃったみたいで。車を動かすのにそれを使っても大丈夫ですかね？）
B : Why not?
（もちろんですよ。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？
日常会話では本当によく使われる表現ですので、「Can I…?」や「Do you mind if…?」と併せて、みなさんのボキャブラリーに追加してしまいましょう！
それではまた！
コメント