日常英語関連

「ほのめかす」って英語で？ 今回は「ほのめかす」を英語でどのように表現できるかを紹介していきます。「ほのめかす」とは、直接的に物事を伝えるのではなく暗にそれとなく示すことですが、英語でこれにピッタリの表現がこちら。「hint」日本語でもおな...

「Is there any way...?」の意味は？ 今回の表現は、何かを相手に依頼しなくてはならない時に大活躍しますので、ぜひ覚えたいフレーズです。直訳すると「～する方法はありますか？」となるのですが、ここから転じて、「何とか～できませ...

「not much of a」の意味は？ 今回は、日常会話で良く使われる表現「not much of a」を紹介していきます。「not much of a～」は、～の部分に名詞が入り、日本語では「大した（大して）～ではない」と訳され、通常否...

「pet peeve」の意味は 今回は、知っていないと意味がいまいち分からない表現の「pet peeve」を紹介していきます。人は誰でも、これだけは我慢がならないものの一つや二つあると思うのですが、個人的には、誰かがキッチンを使った後、水浸...

「It is a good thing (that～)」の意味は？ 今回紹介するのは「It is a good thing (that～)」というフレーズです。直訳すれば「～ということは良いことである」なのですが、自然な日本語にするとこんな...

「take with a grain of salt」の意味は？ 今回ご紹介する「take with a grain of salt」、学校英語ではお目に掛かりませんが、リアル英語では超頻出表現の一つです。ここでしっかり覚えていきましょう。...

「take the high road」の意味は？ 今回は「take the high road」というイディオムを紹介していきます。直訳すると「高い道を行く」というこの表現、一体どんな意味で使われるのでしょうか。ポイントは「the hig...

「think outside the box」の意味は？ 今回は、特に（？）ビジネスシーンでよく聞かれる表現からの紹介です。みなさんの周りには、とても発想が豊かで人が思いつかないような案を提案したり、窮地に陥っても斬新なアイデアでその場を切...

「defeat the purpose」の意味は？ 今回は、一見しただけでは日本語訳が難しい表現のひとつ、「defeat the purpose」というイディオムを紹介していきます。学校ではまず習うことはないのですが、実際には日常的に見聞き...

「rain check」の意味は？ 今回紹介するのは「rain check」という表現、直訳すると「雨のチェック」なのですが、一体何を表しているのでしょうか？まず、「rain check」が何者かについて簡単に説明すると、雨でイベントや催し...