英語で何て言うの？シリーズ

「人員不足」「人手不足」って英語で？ 様々な職場において、多かれ少なかれ、人員不足のために残業を余儀なくされている方や、それならまだしも、休憩時間に業務が*食い込み、半ばサービス労働のようになってしまっている方もいらっしゃるのではないでしょ...

「会話に入る（交ざる）」って英語で？ 今回は、誰かが会話をしている状況において、その「会話に入る（交ざる）」ことを英語で何て表現したらよいのかを紹介していきます。学校や会社の休み時間に、誰かがちょっとした立ち話をしている時や、パーティーなど...

「偉そう」って英語で？ 今回は、「偉そう」を英語で何て言うのかを紹介していきます。社会人であれば、上から目線で怒鳴り散らす上司や、身の回りにも態度がデカく、偉そうな人が一人くらいはいるのではないでしょうか？こういう人を英語で何と言うのかとい...

「現金手渡し」って英語で？ 今回は、職探しやちょっとしたお小遣い稼ぎをしたい時に耳にする、「現金手渡し」をどのように英語で言うのかを紹介していきます。職探しをしたことがある人であれば、一度くらいは、「現金手渡し、日給１万円！」や「現金手渡し...

「恩返しをする」って英語で？ 今回は「恩返しをする」を英語で何と表現するのかを紹介していきます。「恩返しをする」、つまり「恩を返す」とは ’親切にしてもらったことを返す’ ということで、英語ではこれを、下のように表現できます。「return...

「確率的な」「確率論の」って英語で？ 日本語でも、「確率的に言って」とか「確率論で言えば」と言うことがあると思うのですが（ちなみに私の知人はこのフレーズを多用してきますww）、英語では何と表現できるでしょうか。さて、まずは、「確率的な」「確...

「休暇後の憂鬱ゆううつ」って英語で？ 年末年始休暇、ゴールデンウィークやお盆休み、学生にとっては夏休みや冬休みなどの長期休暇の後、通常の生活に戻る時、また戻った後の憂鬱感（休暇後ブルー）を多くの方が経験されているものと思います。明日から仕事...

「ごまをする」って英語で？ 今回は「ごまをする」を英語で何と言うのかを紹介していきます。文字通り食べ物の ”胡麻（ゴマ）” ではなく、’他人、特に立場が上の人に何とか気に入られて自分の利益を図ること’ の意味での「ごまをする」ですね。集団主...

「経年劣化」って英語で？ 先日、私の自宅で水道の水漏れが発生、業者に見てもらったところパッキンの経年劣化という事が判明しました。パッキンは一般的にゴムで出来ているため、１０年を超えてくるとどうしても劣化によるトラブルが起こり易いようです。さ...

「原材料」って英語で？ 今回は、「原材料」を英語で何と言うかを紹介していきます。原材料価格が上昇すれば、物価も上がり、我々消費者の家計を圧迫してきますよね。さて、この「原材料」を英語では「raw material」と言います。「raw」は「...