「自給自足」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

「自給自足」って英語で？

今回は「自給自足」、自分で消費するものを自分で賄うことですね。これも知らないとなかなか出てこない単語ですので、ぜひここで覚えてしまいましょう。

英語では「self-sufficiency」と表現します。「sufficiency」は「足りること」「充足」という意味ですので、「自ら足りること」ということなのですね。

ちなみに、これの形容詞は「self-sufficient」となりますので、併せて覚えておくと良いでしょう。

「self-sufficiency」の使い方は？

例１
One of the reasons why Japan’s calorie-based food self-sufficiency rate has been decreasing is because of the drop in domestic rice consumption.
（日本のカロリーベースの食料自給率が低下してきている理由の一つは、国内の米の消費の低下のためである。）

例２
We need to learn to live a self-sufficient life in preparation for the expected global food crisis.
（我々は予期される世界食糧危機に備え、自給自足の生活をすることを学ぶ必要がある。）

＊「food crisis」：「食料危機」の意。

まとめ

いかがでしたでしょうか？

ちなみに、食料自給率には「カロリーベース」（calorie-based self-sufficiency rate)と「生産額ベース」(production value-based self-sufficiency rate）の２種類があります。

簡単に言うと、
前者は「国民が一日に摂取するカロリーのうち、どれくらいが国産のものから得たか」で、
後者は「国内で年間で消費される食料の金額うち、どれくらいが国産であるか」です。

参考までに覚えておくとよいでしょう。

それではまた！