「not much of a」の意味は？
今回は、日常会話で良く使われる表現「not much of a」を紹介していきます。
「not much of a～」は、～の部分に名詞が入り、日本語では
「大した（大して）～ではない」
と訳され、通常否定形で使われる表現です。
ポイントは「much」で、「（量が）多い」と言う意味ではなく、ここでは名詞の「大したもの」「重要なもの」と言う意味で用いられ、この表現全体の直訳は「～の大したものではない」となります。
実際の使い方を見ていきましょう！
「not much of a」の使い方は？
【例１】
A : You look like a professional cook in your apron. I can’t wait to eat your home-made pizza.
（エプロンを付けるとプロのコックみたいだね。君の手作りピザ早く食べたいなぁ。）
B : Don’t get your hopes up. Just letting you know, I’m not much of a cook.
（期待しすぎないでね。言っておくけど、大した料理人じゃないから（大して料理上手くないから）。）
＊「can’t wait to do」：「～するのが待ちきれない」「早く～したい」の意。
＊「Don’t get your hopes up」：「あまり期待するな」「期待しすぎないでくれ」の意。
【例２】
It’s not much of an honor to get this award because you can get it if you pay money to this association.
（この賞をもらうことは大して光栄なことではない、というのもこの協会にお金を払えば獲得できるから。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？
何かを完全に肯定はしないけど、否定するほどでもない時に便利な表現ですね。
日本語でも結構曖昧な表現が使われていると思いますが、とても似ていると思います。
「彼はテニス上手いの？」と聞かれて、はっきりヘタとは言いたくない、こんな時は是非「He’s a bad tennis player」や「He’s not a good tennis player」と言わずに「He’s not much of a tennis player」（彼は大したテニスプレーヤーじゃないよ。）と言ってみましょう。こちらの方が柔らかい感じがしますよね。
それではまた！
コメント