「for starters」の使い方は？
今回は「for starters」という表現を学んでいきます。これまで私のブログでも時々例文中に登場してきましたが、知っているととても便利な表現です。それでは早速見ていきましょう！
単語を確認すると、「for」は関連を表し「～については」、「starter」には過程における「第一歩」「皮切り」「始めるもの」という意味がありますので、「for starters」で「始めるものについては」と直訳されます。もう少し自然な日本語にすると、
「まず最初に」
「手始めに」
「まずは」
という意味で、主にカジュアルな場面で使われる表現です。事柄を順序だてて話をする際、複数の理由を説明する際、レストランで注文をする際など、これからいくつか後に続きますよという意思をスムーズに伝えることが出来ますね。
意味が分かったところで使い方もチェック！
「for starters」の使い方は？
【例１】
A : Good evening! Are you ready to order?
（ようこそ！ご注文はお決まりですか？）
B : Yes. For starters, I’ll do a beer and a fried calamari.
（はい。とりあえず、ビールとイカのから揚げで。）
＊「calamari」：「（料理での）イカ」の意。一般的にはイカは「squid」。
【例２】
A : What does our itinerary look like?
（俺たちの旅程はどんな感じだい？）
B : For starters, we’re visiting Kyoto on the first day.
（まずは、初日に京都に訪れる予定だよ。）
A : Sounds great. I’ve been wanting to visit Kyoto for a long time. And after Kyoto, where are we heading?
（いいね。ずっと京都に行きたいと思っていたんだよ。そんで京都の後は、どこへ向かうんだい？）
＊「itinerary」：「旅程（表）」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？使い方としては「starters」というように複数形になることに注意しましょう。
似た表現としては「to begin with」や「first of all」がありますので、併せて押さえておきたいところですね。
それではこの辺で失礼します！
コメント