「偉そう」って英語で？
今回は、「偉そう」を英語で何て言うのかを紹介していきます。
社会人であれば、上から目線で怒鳴り散らす上司や、身の回りにも態度がデカく、偉そうな人が一人くらいはいるのではないでしょうか？
こういう人を英語で何と言うのかというと、それがこちら。
「bossy」（発音：ボスィー）
元々は「boss」（上司／ボス）という単語で、これの語尾に「y」を付けることで「ボスのような」と言う形容詞になります。
そこから「偉そうな」「態度のデカい」という意味を持つようになるのです。
余談ですが、名詞の語尾に「y」を付けることで、名詞を形容詞にできるものが結構あります。
いくつか例を挙げると、下のような感じです。
・mess（散らかり）⇒ messy（散らかっている／めちゃくちゃな）
・rose（バラ）⇒ rosy（バラ色の／バラのような）
・wood（木）⇒ woody（木の／木製の）
話を「bossy」に戻して、この単語は上司や目上の人だけでなく、どのような人（たとえ子供でも）に対しても使うことが出来るのでとても便利です。
ちなみに、「偉そうに」（副詞）と言うのであれば、「bossily」とすればOKですので併せて覚えてしまいたいですね。
では、下で例文を見ていきましょう！
「bossy」の使い方は？
【例１】
A : Could you just tell me why I’m doing this?
（なぜ私がこれをやっているのか教えてもらえませんでしょうか？）
B : You only have to do what you’re told. Period!
（お前は言われたことをやりさえしたらいいんだ。以上！）
A : Bossy AF…
（くそ偉そうに…）
B : What did you say!?
（何か言ったか！？）
A : Nothing, boss!
（いえ何も、ボス！）
＊「AF」：「as fuck」（めっちゃ／すっげー）の意。スラング表現。強調したい語の後に置かれる。ポジティブなことにもネガティブなことにも使うことができる。
【例２】
A : What’s taking you so long!? Do it quick!
（何ぐずぐずしてるんだよ！？はやくやれよ！）
B : Can you stop acting so bossy? I really hate it when people boss me around.
（そんなに偉そうにするの止めてくれる？人にこき使われるの嫌いなんだよね。）
＊「I really hate it when」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「I hate it when…」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
＊「boss s/o around」：「～をこき使う」「～を顎で使う」「～に偉そうに振舞う」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
多くの場合は、文字通り上司に対して使われることが多いように感じますが、ガキ大将みたいな子供に対しておどけて「bossy kid」と言うこともあります。
また、例２では、今回の表現に関連して「boss around」という表現も入れておきましたので、こちらも皆さんのボキャブラリーに追加してはいかがでしょうか？
それではこの辺で！
コメント