「しみ」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

「しみ」って英語で？

（当ブログ記事は2023年6月7日に投稿しております。）

今週は30度を超える真夏日が続いています。ここ数日、畑でジャガイモ掘りをしていたのですが、ものすごい日差しのため腕がTシャツ焼けをしてしまっています…

こうなってくると多くの方が気にされるのが「しみ」ではないでしょうか。歳を重ねたり若い頃の日焼けが原因で、顔、手や腕、背中などに現れるあれ・・ですね。今回はこの「しみ」を英語で何て言うかを紹介していきます。

まず、「しみ」と聞いて最初に思い浮かべる単語は「stain」ではないでしょうか？しかし、「stain」は日本語では確かに「しみ」なのですが、これが通常意味するのは、インクやドリンクなどの汚れの「染み」なので、肌のしみとはニュアンスが異なります。では、肌のしみを何て言うのか、答えはこちら。

「age spot」

「age」は「歳」、「spot」は「点」「斑点」を表すので、直訳では「年の斑点」という意味になります。

早速使い方を見ていきましょう！

「age spots」の使い方は？

【例１】

I feel like I’m getting more and more age spots these days.
（最近、どんどんしみが増えてきたように感じる。）

【例２】

A : What can I do to prevent age spots?
（しみを防ぐために何ができますかね？）

B : Most importantly, stay out of the sun as much as possible, and make sure to apply sunscreen to your skin especially when you are exposed to the sun.
（一番重要なのは、可能な限り太陽の光を避けること、そして特に太陽にさらされる時は日焼け止めを肌に塗ることです。）

＊「make sure to」の詳細はこちらをクリック
参照 「make sure to」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

まとめ

いかがでしたでしょうか？知らないと中々「age spot」という言葉は出てきませんよね？

ちなみに、「age spot」の代わりに「liver spot」と言ってもOKです。「liver」は「肝臓」なので、つまり「肝斑かんぱん」（しみ）のことですね。こちらも併せて覚えてしまいましょう。

それではまた！