「Bring it in」の意味は？
今回は、そのまま使える便利表現から「Bring it in」を紹介します。
みなさんお気づきでしょうか？「bring」ではなく「Bring」と大文字にしているのがポイントです。文中ではなく、命令文として「Bring it in!」のように単発で使われる時の意味を説明していきたいと思います。
このフレーズが使われるのはこんな時です。
- サッカーの試合中、監督が試合を一時ストップし選手たちに「Bring it in!」
- 部長が自分の周りに部員を集め何かを話し合いたいらしく、みんなに「Bring it in!」
- 友達がカジノで大当たり。興奮した彼は、両手を広げ私に向かって「Bring it in!」
何となく共通点が分かりましたでしょうか？そうです、人を呼び集める感じですね。自然な日本語にすると、
①「集合！」「みんな集まれ！」
②「ハグしようぜ！」
でした。
ちなみに、似た表現に「bring in」（運び込む／導入する／（利益などを）もたらす）というフレーズがありますが、これとは別の物として覚えておくとよいでしょう。
では、早速使い方を見ていきましょう！
「Bring it in!」の使い方は？
【例１】
Guys! Circle up! C’mon, bring it in! We’re gonna have a quick huddle.
（みんな！円になって集まれ！おい、集合！ハドルするぞ。）
＊「circle up」：「円陣になって集まる」の意。
＊「huddle」：ハドル。もともとはアメフト用語「円陣を組んでの作戦会議」の意。そこからビジネスシーンにまで広がり、’立ったまま簡単に行う短時間の打ち合わせ’ と言う意味で使われる（huddle meetingとも言われる）。
【例２】
Oh man, unbelievable!! I won the jackpot!! Hey, bring it in, broski!
（まじか、信じらんねぇ！！大当たりだぜ！！おい、来いよ（ハグしようぜ）、ブラザー！）
＊「win the jackpot」：「（カジノゲームで）大当たりする」の意。比喩的にも「大成功する」という意味でもしばしば使われる。
まとめ
いかがでしたでしょうか？チームスポーツをやっている方には役立つ表現でした。その他、人を集めたい時の掛け声として使ってみてくださいね！
余談ですが、これに似た表現で「Bring it on!」がありますが、こちらは相手を挑発して「かかってこい！」になってしまいますので、注意して使ってくださいね。
それではまた！
コメント