「boundaries」の意味は？
今回は、ぜひ知っておきたい便利な言葉「boundaries」を紹介します。日常会話でもよく使いますし、バラエティー番組などでも時々耳にする表現です。
「boundaries」は、「boundary」（境界線／境界を示すもの）という単語の複数形なのですが、特に複数形で使われると別のニュアンスを持ちだします。それがこちら。
「（プライバシーで）超えてはいけない一線」
「（人が）不快に感じ始めるライン」
使い方としては、「have one’s boundaries」（超えられたくない一線を持っている⇒それ以上踏み込まないでほしいです／節度を保ってほしい）や、「respect one’s boundaries」（超えてはいけない一線を尊重する⇒それ以上踏み込まないようにする／節度を守る）など、動詞の目的語として使用できます。
さらには、誰かが馴れ馴れしく際どい質問をしてきたり、不快なまでにパーソナルスペース（他人に近づかれると不快に感じる空間の意。）に侵入してきたりという時は、相手に軽く忠告する意味で「Boundaries!」（一線を越えてますよ！／馴れ馴れしいなぁ！／近いよ！）のように単発で使用することも可能です。
＊使う際には言い方や表情に注意しましょう。
早速使い方を見ていきましょう！
「boundaries」の使い方は？
【例１】
A : Nice to meet you, I’m Hiro.
（初めまして、僕はヒロ。）
B : Lauren, very nice to meet you.
（ローレンです、初めまして。）
A : Where are you from?
（出身はどこなの？）
B : I’m from Seattle.
（シアトルです。）
A : How old are you? You look young.
（歳はいくつなの？若く見えるね。）
B : (looking uncomfortable) Umm.., 32.
（（不快な感じで）えーと…, 32歳ですけど。）
A : Are you married? If not, do you have a boyfriend?
（結婚してるの？そうでなきゃ彼氏はいるの？）
B : Excuse me? I have my boundaries!
（なんですって？それは一線超えてますよ！）
【例２】
A : (Getting too close to Nancy) Hey, Nancy! Look at my new watch! Super cool, isn’t it?
（（ナンシーにとても近づいて）ナンシー！俺の新しい時計見てよ！超カッコいいでしょ？）
B : Boundaries! Can you not invade my personal space!?
（近いから！私のパーソナルスペースに入んないでもらえる！？）
＊「Can you not …?」：「～しないでもらえますか？」「～しないでちょうだい？」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？みなさんの周りには、聞かれたくないことを聞いてくる人や、やたらとパーソナルスペースに入って来る人はいますか？そういう人を上手くかわす時は是非、今回の表現を使ってみてください！
それではこの辺で失礼します！
コメント