「where we left off」の意味は
今回はイディオムというわけではありませんが、「where we left off」という言い回しを紹介していきます。使われる単語は簡単ですが、まとまりとして知っていないと初めて出会った時に、”ん！？何て言った？？” となりかねない表現です、それでは見ていきましょう！
早速ですが、この表現は講義やミーティングなどで頻繁に登場するのですが、どのように使われるのかと言うとこちら。
「中断したところ（で）」
「終わったところ（で）」
つまり、講義やミーティングにせよ、”前回の続きから始めましょう” なんて言う場合に使われる表現です。
単語を見てみると、「where」は接続詞（関係副詞とも取れるが）で「～なところで（に）」、「leave off」は「（仕事や話などを）途中で止める／中断する」という意味があるので上のような訳になるのですね。
それでは使い方を見ていきましょう！
「where we left off」の使い方は？
【例１】
It’s time for a short break, be back in 15 minutes! (15 minutes later) Alright, let’s resume where we left off earlier.
（小休憩の時間だ、15分後に戻るように！（15分後）よし、さっき中断したところから再開しよう。）
【例２】＜講義の始まりに＞
A : Good morning, everyone! What did we learn in our previous class?
（おはようございます、みなさん！前回の授業では何を学びましたか？）
B : We learned how to solve systems of linear equations using the elimination method.
（加減法を使っての連立一次方程式の解き方を学びました。）
A : That’s right. And today, we’re going to learn another way, which is the substitution method. Alright, without furhter ado, let’s pick up where we left off yesterday.
（その通り。今日は別の方法で代入法を勉強します。では前置きはさておき、昨日中断したところから始めていきましょう。）
＊「systems of linear equations」：「連立一次方程式」の意。
＊「elimination method／substitution method」：「加減法（消去法）／代入法」の意。
＊「without further ado」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
＊「pick up」：自動詞用法で「（中断したところから）開始する」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか。「where we left off」は例文のように副詞節として登場することが多いですが、時に名詞節として扱われ「from where we left off」のように「from」に続いて使われることもあるということも押さえておきましょう。
ちなみに、今回学んだ「where we left off」は例文にあるように、このままの形で登場することが多いですが、もちろん「leave off」（途中で止める／中断する）というイディオムを別の形で使いまわすことも可能です。例を挙げると、
Where did we leave off yesterday?
（昨日はどこで中断しましたっけ？）
Do you remember where I left off last time?
（前回、私がどこで終わりにしたか覚えてますか？）
のような感じです。
もし、プレゼンテーターや司会などをする機会があればぜひ使ってみてくださいね！
それではこの辺で失礼します！
コメント