「in no time」の意味は？
今回は「in no time」というフレーズの紹介です。日常会話で結構使われるのですが、意外と英語学習者が知らない表現の一つではないでしょうか。
単語を見てみると、「in」は「～後に」、「no」は「無い」、「time」は「時間」という意味なので、全体の直訳は「無い時間後に」ですが、つまりこれがどういう意味かと言うと、
「あっという間に」
「一瞬のうちに」
「即座に」
を表します。ある意味文字通りの表現と言えますね。
さっそく、使い方も見ていきましょう！
「in no time」の使い方は？
【例１】
A : I hate that guy. He’s so cocky.
（あいつムカつくぜ。生意気な野郎だ。）
B : Who? Ken? On no, you might want to stop glaring at him.
（誰？ケン？ダメだよ、ガン飛ばすの止めた方がいいよ。）
A : I’m gonna beat him up.
（あいつやっちまうべ。）
B : I hate to say this, but you stand no chance… I’d like to note that Ken is a Karate champion in Japan. You’ll get your ass kicked in no time.
（言いづらいんだけどさ、勝てる見込み無いって… 言っておいた方がいいと思うんだけど、ケンは日本の空手チャンピオンだよ。お前一瞬でボコられるから。）
＊「cocky」：「生意気な」の意。
＊「might want to」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
＊「beat someone up」：「～を叩きのめす」「ボコる」の意。
＊「I’d like to note that」：「～ということを予め伝えておきたいのですが」の意。
＊「get one’s ass kicked」：スラング表現で「やられる」「ボコられる」の意。元々は「kick one’s ass」（～をボコる）
【例２】
A : I’ve been studying English for many years, but I can’t speak it. How can I improve my English speaking?
（何年も英語を勉強しているけどしゃべれないんだ。どうやって英会話上手くなれるかな？）
B : Put your textbooks aside and try to mimic the real English native speakers actually use on a day-to-day basis, then you’ll have it down in no time.
（教科書は置いといて、ネイティブが日常的につかうリアルな英語を真似るようにする、そうすればあっという間に上達するよ。）
＊「mimic」：「～を真似る」の意。
＊「have something down」：「～をマスターする」「～を習得する」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか。英語学習者であれば絶対に押さえておきたい表現でしたね。類語としては「very quickly」や「in an instance」なんかが使えます。こちらも併せて押さえておくと良いでしょう。
それではまた！GOOD LUCK！
コメント