「元を取る」って英語で？
私の妻も母もバイキングが大好きなのですが、彼女たちのキメ台詞がこれ、「元を取らなきゃダメだよ！」。私は元々小食であり、その上腹八分以上は食べないようにしているので、彼女たちにしたらもったいないのだそう。一緒にバイキングに行くと、最終的に無理やり食べさせられてしまいます（泣）
さて、この「（支払ったお金の）元を取る」を英語では
「get one’s money’s worth」
と言います。「money’s worth」が「お金の価値」を表していますので、「お金の価値分をゲットする」ということですね。
では、例文を見ていきましょう。
「get one’s money’s worth」の使い方は？
【例１】
My wife told me to eat a lot more to get my money’s worth.
（私の妻は、元が取れるようもっとたくさん食べるように私に言った。）
【例２】
How many times a week do we have to use it to get our money’s worth?
（元を取るためには、私たちは週に何回これを使ったらいいの？）
まとめ
いかがでしたでしょうか？支払ったお金の元を取りたくなるのが人間の性ですよね。日常生活でも色々な場面で使えると思いますので、ぜひみなさんのボキャブラリーへの追加をお願いします。
最後まで読んで頂きありがとうございました！
コメント