「on the same page」の意味は？
今回ご紹介するイディオム「on the same page」、直訳すると「同じページにいる」となるのですが、みなさんどういう意味で使われるかご存じでしょうか？
カジュアルな日常会話でもビジネスシーンでも幅広く登場し、
「意見が一致して」
「同じ考えを持って」
「共通認識を持って」
という意味で使われます。
これは一種の比喩表現で、例えば学校の先生が教科書を読んでいる時に、生徒たちがみんなバラバラのページを見ていたら先生の言っていることを理解できませんよね？このようなイメージを持てば、今回のイディオムがとても覚えやすくなると思います。かなりの頻度で使われるため、英語学習者として絶対に覚えたい表現の一つです。
それでは早速使い方を見ていきましょう！
「on the same page」の使い方は？
【例１】
It’s important for all of us to be on the same page.
（我々が同じ考えであることが重要だ。）
【例２】
As a team leader, I always have to get all of my staff on the same page.
（私はチームリーダーとして、常に部下全員に共通認識を持たせなくてはならない。）
【例３】
My wife and I are struggling to get on the same page when it comes to investing.
（投資のこととなると、私と妻は意見を合わせるのに苦労している。）
＊「when it comes to」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
まとめ
いかがでしたでしょうか？「共通認識」を表す代表的なイディオムでした。
ちなみに逆の意味で、共通認識を持っていない、または同じ考えでない状態や、お互いの考えを理解していないなんて時に「on different pages」が使えます。例えば、
Are we on different pages here?
（君は僕の話分かってないね？／僕の話についてきてないね？）
My wife and I are on different pages when it comes to parenting.
（妻と私は子育てになると意見が一致しない。）
のように使えます。便利ですのでこちらも併せて押さえておくとよいでしょう。
今回の「on the same page」と類似した表現を別の記事で紹介しています。興味があればぜひ参考にしてみてください！
参考 「足並みを揃える」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語
コメント