「時代を感じさせない」って英語で？
皆さんは、”時代を感じさせないもの”と言えば何を思いつくでしょうか？
私は、REGAL（リーガル）のサドルシューズです。中学生の時に最初のサドルシューズを初めて手に入れてから、大人になった今でも履いています。
さて、この「時代を感じさせない」を表すピッタリな英単語がこちら、「timeless」です。「永遠の」や「不朽の」と訳しても良いかもしれませんね。
ちなみに、名詞の「時代を感じさせないこと」「不朽」「永久性」は「timelessness」ですので、併せて覚えておきましょう。
「timeless」の使い方は？
例１
I’ve seen this movie more than 100 times. This is without doubt a timeless masterpiece.
（私はこの映画を１００回以上見ました。これは間違いなく不朽の名作です。）
例２
A：I bought this watch on impulse because I instantly fell in love with it.
（この腕時計に一瞬で一目ぼれして、衝動買いをしてしまったよ。）
B：What do you like about it?
（その時計のどこが好きなの？）
A：Well, I love the color, leather watch straps, and best of all, this timeless design. It never gets old.
（そうね、色や革バンド、何と言ってもこの時代を感じさせないデザインがいいね。色褪せないよ。）
＊「on impulse」：「衝動的に」の意。「buy on impulse」で「衝動買いする」となる。
＊「best of all」の詳細は別のページで確認できます！下記リンクを参照ください。
参考 「best of all」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
まとめ
いかがでしたでしょうか。
私は流行には興味がなく、持っているものはほとんど「timeless」なものばかりです。
長く使えるので家計的、環境的にも良いですし、長く使えるので愛着が湧くんです。
みなさんは「trendy」（流行の）ものが好きですか？それとも「timeless」なものが好きですか？
それではまた！
コメント