「社内で」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

「社内で」って英語で？

ビジネスシーンにおいて、取引先と商談する際などに「まずは社内で検討させていただきます」のように言うことが、結構な頻度であると思います。

この「社内で」に相当する表現を英語では

「internally」

を使って表現できます。そうです「内部で」ということですね。

「within the (our) company」とも言うこともできますが、「internally」の方がより自然な響きがします。

この単語は汎用性が広く、例えば部署やチームなどの単位でも使え、「上層部に上げる前に部内でもっと話し合いをしよう」のように応用することも可能です。
あくまで、聞き手がどこの内部なのかということを分かる限りは、使い方は自由ということですね。

使い方を見ていきましょう！

「internally」の使い方は？

【例１】

We need to discuss this matter internally first. We will get back to you by noon tomorrow.
（この件についてまずは社内で話し合う必要があります。明日の正午までには返信いたします。）

＊「get back to」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「get back to」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

【例２】

Before we escalate this issue to the board members, we’ve got to work out the details internally first.
（この問題を取締役に上げる前に、部内で詳細を詰めなくちゃいけないな。）

【例３】

In company-centric organizations, employees compete internally for status and recognition instead of working for their customers.
（会社中心の組織では、従業員は、お客様のために働くのではなく、地位や承認を求め社内で競争する。）

＊「company-centric」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「お客様第一主義」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語

まとめ

いかがでしたでしょうか？
この「internally」は上で紹介した意味以外にも、「内心」「心の中では」のように人にも使え、例えば「I kind of freaked out internally」（内心ちょっとビビったよ）というように、結構幅広く使うことができる単語です。
ぜひ、覚えて積極的に使ってみてくださいね！