「get the hang of」の意味は？
今回は「get the hang of」というイディオムを紹介していきます。日常会話では必須と言える表現ですので、是非マスターしていってくださいね！それでは見ていきましょう。
このイディオムには「hang」という単語が含まれていますが、通常は動詞として「～を掛ける」「～を吊るす」という意味で使われたり、特にイディオムの「hang up」（電話を切る）は有名ですね。
しかし今回は「the」という定冠詞から分かるよう「hang」が名詞ということが分かります。「hang」の名詞用法には「（服などの）掛け方」や「上手いやり方」「コツ」という意味があります。そしてこのイディオムでは後者の意味で使われており、全体の訳はこのようになります。
「～のコツを掴む」
「～のやり方を理解する」
使い方としては「of」の後ろに（代）名詞や動名詞を伴います。
意味が分かったところで使い方を見ていきましょう！
「get the hang of」の使い方は？
【例１】
A : Dad! Watch me!
（パパ、見て！）
B : Wow, you’re really getting the hang of riding your bike!
（おお、自転車の乗り方分かってきたな！）
【例２】
A : I just can’t figure out how to operate this machine! Isn’t it so complex!?
（この機械の使い方分からないっす！すごく複雑じゃないですか！？）
B : Don’t worry, it’s quite normal to feel overwhelmed at first. But you’ll get the hang of using the machine with more time and practice.
（心配するな、最初は圧倒されて当然だよ。でもじっくり練習すればその機会の使い方のコツを掴めるさ。）
A : I don’t think I’m smart enough to handle this machine…
（僕、この機械を使えるほど頭が良いとは思わないんですが…）
B : Haha! I felt the same way when I started. Just keep practicing and you’ll get there too.
（ハハ！俺も初めは同じように感じたよ。練習し続ければ、君も出来るようになるよ。）
【例３】
A : How can I master English pronunciation?
（どうやったら英語の発音マスターできますかね？）
B : Just practice until it becomes something that’s second nature. There’s no drug you can take, there’s no shortcut, or no whatever, to get the hang of it.
（体の一部になるまで練習するんだね。コツをつかむための飲み薬も近道も何にもないんだよ。）
A : Practice makes perfect, huh?
（練習あるのみってことですね？）
B : That’s right.
（そう言うことだね。）
＊「second nature」の詳細は ⇒ ⇒こちらをクリック！
＊「Practice makes perfect」：「継続は力なり」に相当する諺。直訳は「練習は完璧にする」。
まとめ
いかがでしたでしょうか？今回は３つの例文を挙げておきましたが、【例１】【例２】は「of」の後ろに動名詞を、【例３】は代名詞を伴った例文でしたね。日常会話では頻出の表現ですので確実にマスターしたい表現の一つでした。
それではまた次回！
コメント