日常英語関連 「お門違い」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語
「お門違い」って英語で？ 今回は、英語訳がとても難しい日本語表現、「お門違かどちがい」について紹介させていただきます。まずは、「お門違い」の意味について確認ですが、元々は「伺うべき家（門）を間違える」から来ています。そこから派生し「場所や対...
Jon T
日常英語関連 
ビジネス英語関連 「リストラ（再建）計画」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語
「リストラ（再建）計画」って英語で？ 今回は、「リストラ（再建）計画」を英語で何て言うのかを紹介していきます。雇用されている側からしては、雇用が継続されるのかとても恐怖を感じますし、雇用する側としても、会社が潰れるかどうかが掛かっており、別...
日常英語関連 「足を洗う」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語
「足を洗う」って英語で？ 今回は、日本語からの英訳が難しい表現から、「足を洗う」を英語で何と言うのかを紹介します。「足を洗う」とは、「（通常好ましくない事を）やめる」という意味ですよね。直訳して「wash one's feet」なんて言いた...
そのまま使える便利表現！シリーズ 「The point is」そのまま使える便利表現！リアル英語
「The point is」の意味は？ 今回は、そのまま使える便利表現から「The point is」の紹介です。この表現、ネイティブスピーカーが好んで使い、特に会話で頻繁に耳にします。話の要点を強調したい場合や、話をまとめたい場合に、「つ...
日常英語関連 「出世コース」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語
「出世コース」って英語で？ 日本語に訳しにくい言葉の登場です。今日は「出世コース」を英語でなんというかを紹介していきます。「出世コース」、他にも「出世街道」なんて言い方もすると思うのですが、意味としては、会社等の組織の中で、他の人よりも昇進...
ビジネス英語関連 「track record」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
「track record」の意味は？ 今回は「track record」を紹介していきます。特にビジネスシーンでは超重要な表現となります。これ、直訳というか原義は「トラック競技のレコード（記録）」のことなんですが、競技に関係ない方にとって...
ビジネス英語関連 「quality over quantity」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
「quality over quantity」の意味は？ 今回は「quality over quantity」、ビジネスシーンを含め、日常会話でもお目に掛かる表現です。直訳すると「量の上に品質」つまり、「量よりも質」を意味しており、量と品質...
日常英語関連 「心に刻む」って英語で何て言うの？使い方も分かりやすく解説！リアル英語
「心に刻む」って英語で？ 今回は、「心に刻む」を英語で何と言ったらよいのかを紹介していきたいと思います。「心に刻む」、日本語では当たり前のように使われる比喩表現で、「胸に刻む」とも言われますよね。別の言い方をすると「きちんと記憶に留めておく...
そのまま使える便利表現！シリーズ 「What can I tell you?」そのまま使える便利表現！リアル英語
「what can I tell you?」の意味は？ 今回は、そのまま使える便利表現からの紹介、「What can I tell you?」です。会話において、相手から質問されて答えを探す時や、もっと別の言い方をした方が良い時に使われ、時...
時事英語関連 「ostrich effect」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
「ostrich effect」の意味は？ 今回は心理学用語から「ostrich effect」を紹介したいと思います。もしかすると「ostrich」（オストリッチ）はあまり聞き慣れないかもしれませんが、あの首が長くて走るのが早い「ダチョウ...