日常英語関連

「ただ何となく」って英語で？ 日常生活において、特にこれと言った理由が無い時、余計な理由を言いたくない時や、はぐらかしたい時は誰にでもあるはずです。そんな時に「ただ何となくね」「何となくだよ」なんて言うと思います。これを英語では「just ...

「gravy train」の意味は？ 「肉汁の電車」？？一体何のことでしょう。知っていないと全く意味が分からない表現の紹介です。まず、この「gravy train」は「楽に稼げる仕事（立場）」「ぼろもうけできるポジション（計画／仕組み）」と...

「best of all」の意味は？ ネイティブは良く使うのに、あまり日本の英語学習者には知られていない（？）表現を紹介したいのですが、それが今回の「best of all」です。直訳すれば「全ての中の最高」、自然な日本語にすると「中でも一...

「～しても意味がない」「～しても無駄だ」って英語で？ 「マスクをしても意味がないよ。」「彼女のこと説得しようとしても無駄だよ。」なんて言い方、結構日常的にすると思います。これを英語ではどう表現できるでしょうか？こんな時ピッタリな表現が「Th...

「put to good use」の意味は？ 直訳すると「良い使用に置く」（？）のような意味になるのですが、実はこれ、「～を有効活用する」「～を上手く生かす」「～を大いに役立てる」という意味で日常的に使われます。４単語のイディオムですので、...

「settle for」の意味は？ 「settle」には他動詞・自動詞含め様々な意味があります。ですので、一つ一つ使い方に慣れていく必要があるのですが、その中でも頻繁に使われ、重要な用法である「settle for」を紹介させていただきます...

「on speaking terms」の意味は？ みなさんは「on good terms」という表現は耳にしたことがありますでしょうか？これは「良い関係にある」というイディオムなのですが、今回はその変化球形です。まず、先に出た「on goo...

「麻薬探知犬」って英語で？ みなさん一度は見たことがあるでしょうか、空港で一生懸命働いているワンちゃん「麻薬探知犬」です。ブツを嗅ぎつけると、吠えたりせずに、ブツが入ってそうな荷物の前にお座りするよう調教されているようです。この「麻薬探知犬...

「cherry on top」の意味は？ さて 「てっぺんのチェリー」？？直訳では全く理解できないイディオムの紹介です。さて、一体どういうことでしょうか？想像していただきたいのはこれです👇👇👇 チェリーがてっぺんにある状況です！ カロリーが...