英語で何て言うの？シリーズ

「ワンピース」って英語で？ 今回は「ワンピース」について紹介です。大人気アニメの「ワンピース（ONE PIECE）」ではなく、洋服の「ワンピース」です。みなさんは、（洋服の）ワンピースって「one piece」じゃないの？?って思っていませ...

「盛り合わせ」って英語で？ 「寿司盛り合わせ」「フルーツ盛り合わせ」や、お土産に使えそうな「お菓子の詰め合わせ」など、知っておいて損はない表現の紹介です。この「盛り合わせ」「詰め合わせ」ですが、英語では主に「assortment」「samp...

「生活費」を英語で何ていうの？ 知らないとパッと出てこない言葉かもしれませんね。「生活」は「life」、「費用」は「expense」だから「life expense」？と言ってしまいたくなるかもしれませんが、答えは「living expen...

「脱水症状」って英語で？ ここのところ暑い日が続いており、脱水症状で入院される方が後を絶たないようです。めまいや吐き気は脱水症状の最初のサインのようですが、そのような状況になる前に、水分補給と日陰で休むなどして体温を下げるようにしましょう。...

「立体駐車場」って英語で？ みなさんの中でも、太陽が照り付ける夏の午後、車を停める時は「立体駐車場」という方も少なくないと思います。日陰になるので車内温度の上昇を多少は防ぐことができますよね。私も夏と雨の日は立体駐車場を利用することが多いで...

「～次第で」「～によって」って英語で？ 英語学習者にはぜひとも使いこなして頂きたい超重要表現の一つです。ネイティブとの会話ではほとんど聞かないことがないくらい使われます。日本語では、「天気次第で行くか行かないか決める」「時期によって景色が変...

「自慢じゃないけど」って英語で？ 「自慢じゃないけど」って言う人は大抵自慢しているとは思うんですが、この「自慢じゃないけど」や「自慢しているわけではないが」を英語では「not to brag (or anything)」と言います。「or ...

「雀の涙ほどの額」って英語で？ 「私の給料はこれっぽっち、雀の涙くらいだよ。」なんていうように、ごくわずかな量（＊主にお金について使われる）を表す時に、「雀の涙」という表現を使いますよね？先日、クライアントの方から、何か近い表現がないのか質...

「朝一番で」って英語で？ 私の周りで、「朝イチ」「朝一番で」と言いたくて中々言えないという方が結構いらっしゃったので、今回はこれの英語での言い方を紹介させていただきます。「明日朝一で出かけようぜ！」「部長すみません！間に合わないので朝イチで...

「足並みを揃える」って英語で？ 私たちは一人では生きていけません。必ず相手がいて、時にはその人たちと意見をすり合わせ、足並みを揃えること、共通認識を持って同じ方向に向かって進むことが、仕事に限らずとても大切です。この「（人と）足並みを揃える...