「fix the reverse」の意味は？ 今回は「fix the reverse」という表現を紹介します。まず、単語の意味としては、「fix」は「～を直す」、「the reverse」は「逆」ですので、直訳としては全体で「逆を直す」とい...

「not lift a finger」の意味は？ 今回紹介するのは「not lift a finger」です。直訳すると「一本も指を上げない」なのですが、一体どういう意味なのでしょうか？この表現は、多くの場合、「not lift a fin...

「女々しい」って英語で？ 「女々しい」または「女性／女っぽい」とは、性別は男性でありながら、外見、身振りや行動などが女性のそれに属することですね。最近では、ただ単に男性が意気地がないことや、弱々しいさまを表す表現として使われるようです。日本...

「give birth to」の意味は？ 今回は「give birth to」というイディオムを紹介します。直訳すると「～に誕生を与える」、つまり、「～を産む」を意味する表現です。多くの場合は文字通りに、人や動物も含めて出産に関して使われま...

「go down the rabbit hole」の意味は？ 今回は、うさぎ🐇を使った表現「go down the rabbit hole」を紹介したいと思います。（うさぎ年にちなんでなんとなく）直訳すれば、「うさぎの巣穴に落ちる」「うさぎ...

「New Year's resolution」の意味は？ Happy New Year! 明けましておめでとうございます、今年も当ブログの応援よろしくお願いいたします。（このブログページは２０２３年１月１日に公開）みなさんは新年を迎え、”今...

「wrap up」の意味は？ 今回は「wrap up」というイディオムを紹介していきます。「wrap up」は、原義である「～を包みこむ」「～を包装する」という意味の他に、かなりの頻度で使われる別の意味があります。それが今回紹介する、「～を...

「客観的」って英語で？ 今回は、「客観的」を英語で何と言うのかを紹介していきます。「客観的」とは、ある特定の立場・見方にとらわれず、物事を見たり考えたりすること、事実や世論など、第三者の観点を基準として冷静に判断することで、例えば、「客観的...

「how's life treating you?」の意味は？ 今回は、そのまま使える便利表現シリーズから、よく使われる挨拶表現の紹介です。「How's life treating you?」というあいさつを聞いたことがありますでしょうか？...

「小銭」「釣り銭」って英語で？ 「小銭」や「釣り銭」と聞いて、「small money」と直訳してしまう方が結構多くいらっしゃいますので、英語でどのように言ったらよいかを今回は紹介していきたいと思います。「small money」と言うと、...