「kick back」の意味は？
今回は、ネイティブスピーカーが好んで頻繁に使うカジュアルなイディオム「kick back」を紹介していきます。
元々「kick back」には、「～を蹴り返す」「～を（リベートとして）払う」などの意味があるのですが、特にアメリカ英語では自動詞用法で、
「くつろぐ」
という意味で使われます。
なぜこのような意味になるかというと、「kick back」は下の画像のように、机の上に足を投げ出した状況を意味しており、そこから派生して「くつろぐ」の意味で使われるようになりました。
「kick back」の使い方は？
【例１】
If I had free time, I would kick back and relax in my room.
（もし暇な時間があったなら、自分の部屋でゆっくりくつろぐだろうな。）
【例２】
A：What are you gonna do after this?
（この後何するの？）
B：Nothing. I’m gonna change into comfy clothes and kick back, maybe.
（何も。部屋着に着替えてくつろぐ感じかな、たぶん。）
＊「comfy」：「comfortable」の省略形。「快適な」「心地よい」の意。
まとめ
【例１】のように、「kick back and relax」のような形で目にすることもしばしばですので、頭の片隅に入れておくと良いでしょう。
コメント