「bring to life」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

「bring to life」の意味は？

今回の表現はこれ、「bring to life」です。直訳すれば「ライフに持ってくる」ですが、どんな意味なのでしょう？

このイディオム、辞書的には、

「～を活性化させる」

「～を生き返らせる」

「～を生き生きさせる」

のような意味で紹介されています。

単語を見てみると、この「life」は「元気」「活気」「生気」を、「bring」は「持っていく」ですので、「元気な状態（活気ある状態）に持っていく」ということからこのような意味で使われるのですね。

使い方を見ていきましょう。

「bring to life」の使い方は？

【例１】

A：Is he okay?
（彼大丈夫？）

B：I think this heat has gotten to him. A glass of water will bring him back to life.
（この暑さでやられたんだと思うよ。水を一杯飲めばまた復活するよ。）

＊「get to～」：「（人）に影響を及ぼす」の意。物理的にも、感情的にも使える。

【例２】

A：This party is so boring, I wanna go home now.
（このパーティーつまらないな。もう帰りたいな。）

B：Tom should be arriving any minute now. I’m sure he’ll bring this party to life.
（トムが間もなく来るはずだよ。きっと彼がこのパーティーを盛り上げてくれるよ。）

＊「any minute now」：「そろそろ」「まもなく」「今すぐにでも」の意。

【例３】

A：This flower is starting to wither.. What am I supposed to do?
（この花枯れ始めてるなぁ.. どうしたらいいかな？）

B：That’s a no-brainer. Just nip off dead leaves and give some water to it. Then it’ll be brought back to life again soon.
（そんなの簡単だよ。枯れた葉っぱを摘み取って、お水をあげなさい。そうしたらまたすぐに元気になるよ。）

＊「be supposed to」の詳細はこちらをチェック！
　参考 「be supposed to」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

＊「no-brainer」の詳細はこちら！
　参考 「no-brainer」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語

まとめ

いかがでしたでしょうか？使い方としては「bring ～ to life」を基本形としますが、【例１】と【例３】から分かるように、”再度” 元気な状態にするという場合には、今回のイディオムの間に「back」を入れ込み「bring ～ back to life」の形を取るということも、併せて覚えておきましょう！

それではこの辺で失礼します！