「Are you referring to me?」の意味は？
今回は、久々にそのまま覚えて使える表現からの紹介です。
誰かが話している内容に対して、もしかして暗に自分の事を話しているのでは？と思ったり、「そこの変なネクタイしたお前！」なんていう声が後ろから聞こえて、まさか自分のことか？なんていうシーンが誰にでもあると思います。
このような状況で便利に使える表現が今回の「Are you referring to me?」で、「私のこと言ってるの？」「ひょっとして私のこと？」のようなニュアンスになります。
そもそも「refer to」で「～に言及する」「～に触れる」という意味ですね。
早速下の例を見ていきましょう!
「Are you referring to me?」の使い方は？
例１
A：I hate people who smell like an ashtray.
（私、たばこ臭い人って嫌やわ。）
B：Hey, are you referring to me!?
（おい、俺のこと言ってんの！？）
例２
A：Hey you! You wearing a girly pink T-shirt!
（おいお前！女みたいなピンクのTシャツ着てるお前！）
B：Are you referring to me?
（僕のことかい？）
まとめ
余談ではありますが、「me」以外の人にも使うことができます。
自分の父親が話題に出てるようなら、「Are you referring to my father?」ですし、例えば友達の「Ken」が話題に上がっているようなら「Are you referring to Ken?」となりますので覚えておきましょう。
それではまた！
コメント