「時系列で」って英語で？
「この問題を時系列で説明してくれる？」「それらの出来事を時系列で並べてくれ」、このようなセリフ、ビジネスシーンではよく耳にすると思います。
英語で「時系列で」に当たる表現は、
「in chronological order」
が一般的に使われています。
「chronological」は「chronology」（出来事の並び／順序）の形容詞形ですので、全体として、「出来事の発生した順序に」となり、つまり「時系列で」という訳になります。
「chronologically」
のように副詞としても使われることもありますが、使われる場面は限定的と感じます。
実際の使い方を見ていきます。
「in chronological order」「chronologically」の使い方は？
【例１】
A : Can you explain to me how this happened?
（事の経緯を説明してくれるか？）
B : The billing invoice in question was mistakenly sent to a wrong client and…Ah, Liana told me to issue it in the first place and…
（その例の請求書が誤って違うクライアントに送られてしまって…あっ、リアナがそもそも私にそれを発行するように言ったのですが…）
A : I don’t understand what you are saying at all. You’ve got to clarify who did what and explain in chronological order.
（何を言っているのか全く分からん。誰が何をしたのかを明確にして、時系列で説明しなさい。）
＊「in the first palce」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「in the first place」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
【例２】
Chronologically speaking, I don’t think he was there at 9am 3 days ago.
（時系列的に言って、彼がそこに３日前の午前９時にいたとは考えられない。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？
日常生活でもビジネスシーンにおいても、きちんと「in chronological order」で物事を考えて説明するのはとても大切です。時系列がめちゃくちゃだと、話を分かってもらえませんよね？
ぜひ、今回の表現を覚えて使ってみてくださいね。
それではまた！
コメント