「うんざり」って英語で？
今回は、「うんざり」を英語でどのように表現するのかについて紹介していきます。
私は寒いに極めて弱いので冬にうんざりしているのですが、みなさんも何かしら ’うんざり’ することがあると思います。
さて、この「うんざり」を英語では、「sick」という形容詞を使って表現できます。
「sick」と言えば、病気にかかっていたり、気持ちが悪い感じを思い浮かべると思いますが、
実は、今回の「うんざり」を上手く表現することもできるのです。
使い方としては、「～にうんざりしている」という状態を言いたい場合には、「be動詞」（～である）を使い、
「be sick of～」と言うことができます。
また、「うんざりする」という動作を言いたい場合には、「get」（～になる）を使い、
「get sick of～」ということができます。
ちなみに、この「sick of」を強調した言い方もよく使われるのですが、
下の《 》に何が入るでしょうか？
「sick and 《 》of」（ほんっとうんざり／まじ飽き飽きしている）
答えは一番下の ’まとめ’ をチェック！
それでは、早速使い方を見ていきましょう！
「be sick of」「get sick of」の使い方は？
【例１】
A : It’s sweltering hot outside.
（外はうだるような暑さだよ。）
B : It really sucks. I’m sick of this muggy weather.
（ほんと最悪。この蒸し暑い天気にはうんざりだよ。）
＊「muggy」：「蒸し暑い」の意。「暑い」と「湿度が高い」を合わせたカジュアルな表現。
【例２】
A : How soon is my workout going to pay off? I’m getting sick of nothing happening to my body.
（どのくらいでトレーニングの成果がでるのかね？体に何も起こらないのにうんざりしてきたよ。）
B : Be patient. It’s changing slowly but surely. It takes time to start seeing the results.
（我慢して。ゆっくり確実に変わってるよ。結果が見え始めるのは時間が掛かるんだよ。）
＊「pay off」の詳細は下記リンクから確認できます！
参考 「pay off」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
＊「slowly but surely」の詳細はこちらから！
参考 「slowly but surely」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
【例３】
A : Next! Mr. Benz (bɛnz)!
（次の人！ベンツさん！）
B : Excuse me, did you call my name? I’m Jay Benz (bɛnzi).
(すみません、私呼ばれましたか？ジェイ・ベンズィーです。）
A : Oh, sorry. Mr. Benz (bɛnzi), it’s your turn.
（あ、すみません。ベンズィーさん、あなたの番です。）
B : Thank you… 〈thinking.. I’m really getting sick of people calling me by the wrong name all the time.〉
（ありがとう… 〈いつも違う名前で呼ばれるのにうんざりしてきたわぁ.. と思いながら〉）
まとめ
いかがでしたでしょうか。日常的によく使われますので、絶対に覚えたい表現です。
さて、上の質問の答えですが、
「sick and 《 tired 》of」（ほんっとうんざり／まじ飽き飽きしている）
が正解でした。
「もうほんとに嫌だ！」「まじで飽き飽きしてきた！」と言いたい時は、
I’m sick and tired of ～!
と言ってみましょう！
それではこの辺で失礼します。
コメント