「waste no time」の意味は？
今回は「waste no time」という表現を紹介していきます。
直訳すると「時間を無駄にしない」というこのイディオム、どのような意味で使われるのかと言うとこんな感じ。
「早速～する」「すばやく～する」
「すぐさま行動に移す」
イメージはしやすいですよね？
使い方としては、「waste no time」単独でも使えますが、後ろに「（in）+ 動名詞」を伴うこともしばしばで、この場合は何においてすばやく行動したのかを具体的に表現できます。
また「waste no time」は、「not waste any time」の形を取ることも可能です。
実際の使い方を見た方が分かりやすいと思うので、下で例文を見ていきましょう！
「waste no time」の使い方は？
【例１】
A : Did you know Mary broke up with Mike?
（メアリーがマイクと別れたって知ってる？）
B : Yeah, and she wasted no time finding another boyfriend.
（うん、そんで彼女すぐに次の彼氏見つけたよ。）
【例２】
A : Is there anything you want to tell your younger self?
（あなたの若い時の自分に言いたいことは何かありますか？）
B : I want to tell him not to waste any time in starting to invest for his future.
（自分の将来のためにすぐに投資をし始めるように言いたいね。）
【例３】
A : I dumped Mike and found another boyfriend.
（私、マイクのこと捨てて違う彼氏見つけたの。）
B : Wow! You didn’t waste any time, did you?
（ワォ！行動が早いのね！）
まとめ
いかがでしたでしょうか。すぐに行動に移すことを時間を無駄にしないと表現するあたり、非常に英語らしいイディオムでした。
【例３】の使い方の「You don’t waste any time!」は、行動が早い人に対して使う常套句です。彼女と別れてすぐに新しい彼女を作るような手の早い人には、「You don’t waste any time, do you!?」（手が早いんだね！？）と言ってあげましょうww
それではこの辺で！
コメント