「hard stop」の意味は？
ビジネスシーンで使える便利表現の紹介です。会議やプレゼンなど、次の予定が入っており絶対に何時までに終わらせたいという場面、社会人の方であれば誰しも経験はあると思います。あらかじめ時間を決めておいても思った通りに進行せず、果たして予定時刻に終わるのか（？）みたいな状況ってありますよね？
そういう時はこの「hard stop」を使いましょう。意味は、
「絶対終了（時刻）」
です。
例えば、ミーティングの初めに念押しの意味で「今日は次のアポイントがあるので10:45 hard stopです」とか、ミーティングが予定通り終わるか暗雲が立ち込めてきた時に「ちなみに確認ですが、予定していた10時がhard stopですので、スムーズな進行のご協力をお願いします」など、きちんと時間管理をしていくのには打ってつけの表現です。
下で例文を見ていきましょう。
「hard stop」の使い方は？
【例１】
I’m afraid 2pm is a hard stop since we have another appointment at 2:30.
（残念ながら、次のアポがあるので、2時が絶対終了時刻です。）
【例２】
A：I don’t have an appointment with Mr. Tanaka today, but.. is he available now by any chance?
（今日田中さんとお約束はないのですが、ひょっとして今空いてたりしますでしょうか？）
B：Let me check, okay? (checking…) Yes, he’s available with an absolute hard stop at 10:30.
（ちょっと確認させてもらえますか？（確認中…）はい、10:30には絶対に出なくてはなりませんが大丈夫です。）
まとめ
「hard stop」を知らない場合、例えば、「We have to finish this meeting at 2pm no matter what」（何があっても、このミーティングを2時で終了しなくてはならん）みたいに言ってしまいがちですが、何となくぶっきらぼうに感じますし、言う方も気が引けるというか何というかです。
しかし、「We have a hard stop at 2pm, okay?」というだけで、ニュートラルに、そして絶対に2時に終了させるんだなということを伝えることができますので、機会があればぜひ積極的に使ってみてくださいね。
GOOD LUCK！
コメント