「NSFW」の意味は？
今回は、久しぶりに頭字語（一連の単語の、それぞれの一番最初の文字を合わせて作る言葉）から「NSFW」を紹介していきます。
実はこれ、「Not Safe For Work」または「Not Suitable For Work」の頭字語で、直訳すれば「職場には安全ではない」や「仕事には不適切」と言う意味で、つまり分かりやすい訳をすると、
「職場での閲覧（使用）注意」
我々日本人に馴染みがある言い方をすれば、シンプルに、
「閲覧注意」
という感じです。
例えば、ウェブコンテンツや添付ファイルにおいて、アダルトな内容や暴力を含むものなど、職場（に限りませんが）での閲覧が不適切であり、誰かに見られると不都合なものに対して用いられる表現です。
意味が分かったところで、使い方を見ていきましょう！
「NSFW」の使い方は？
【例１】＜メールの追伸にて＞
P.S. Let me attach the picture I mentioned earlier on the phone. It’s 100% NSFW. Thanks!
（追伸：さっき電話で触れた写真を添付するね。職場では絶対見ないでね。ありがと！）
【例２】
A : Hey! You might not want to open this attached file here.
（おい！この添付ファイルここでは開けないほうがいいかも。）
B : How come?
（なんでよ？）
A : It says ‘NSFW‘, which stands for ‘not suitable for work’.
（’NSFW’ は ’職場での閲覧注意’っていうことだよ。）
B : That’s what it means!
（そういう意味か！）
＊「might not want to」の詳細はこちらをクリック
参考 「might want to」の意味と使い方を分かりやすく解説！リアル英語
＊「stand for」：「（略語などが）～を意味する」の意。
まとめ
いかがでしたでしょうか？知っていれば絶対に自分の身を守ることができる、重要表現でしたね。職場で知らずに閲覧してしまい、それを誰かに見られて気まずい思いをしないようご注意ください。
それではまた！
コメント